الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Aal-i-Imraan · Vers 186

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Aal-i-Imraan
Vers
186 / 200
Sprache des Buches
Arabisch
۞لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ
Sicherlich werdet ihr geprüft werden an eurem Gut und an eurem Blut, und sicherlich werdet ihr viel Verletzendes zu hören bekommen von denen, die vor euch die Schrift empfingen, und von den Götzendienern. Doch wenn ihr Standhaftigkeit zeigt und redlich handelt, fürwahr, das ist eine Sache fester Entschlossenheit.
Latublawunna fie 'amwaalikum wa'anfussikum walatassma’unna mina allasiena 'uutuu alkitaaba min kablikum wamina allasiena 'aschrakuu 'asan kassieran wa'in tassbiruu watattakuu fa'inna saalika min ’asmi al'umuuri
{ (186) ولَتُبْلَوُنَّ } أي والله لتختبرن { فِي أَمْوَالِكُمْ } بتكليف الإِنفاق وما يصيبه من الآفات { وَأَنفُسِكُمْ } بالجهاد والقتل والأسر والجراح وما يرد عليها من المخاوف والأمراض والمتاعب.
في العلل عن الرضا عليه السلام في أموالكم باخراج الزكاة وفي أنفسكم بالتوطين على الصبر { وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ الّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَمِنَ الّذِينَ أَشْرَكُوا أَذىً كَثِيراً } من هجاء الرسول والطعن في الدين واغراء الكفرة على المسلمين وغير ذلك أخبرهم بذلك قبل وقوعها ليوطنوا أنفسهم على الصبر والإحتمال ويستعدوا للقائها حتى لا يرهقهم نزولها بغتة { وَإِنْ تَصْبِرُوا } على ذلك { وَتَتّقُوا } مخالفة أمر الله { فَإِنَّ ذَلِكَ } يعني الصبر والتقوى { مِنْ عَزْمِ الأُمُورِ } مما يجب ثبات الرأي عليه نحو امضائه.
{ (187) وَإِذْ أَخَذَ اللهُ } اذكر وقت أخذه { مِيثَاقَ الّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ }.
القمّي عن الباقر عليه السلام يعني في محمد صلّى الله عليه وآله وسلم { لَتُبَيِّنُنّهُ لِلنّاسِ وَلاَ تَكْتُمُونَهُ } قال إذا خرج وقرئ بالياء فيهما { فَنَبَذُوهُ } أي الميثاق { وَرَاءَ ظُهُورِهِمْ } فلم يراعوه ولم يلتفتوا إليه والنبذ وراء الظهر مثل في ترك الإِعتداد وعدم الإِلتفات ويقابله جعله نصب عينيه { وَاشْتَرَوْا بِهِ } اخذوا بدله { ثَمَناً قَلِيلاً } من حطام الدنيا واعراضها { فَبِئْسَ مَا يَشْتَرُون }.
في المجمع عن أمير المؤمنين عليه السلام ما أخذ الله على أهل الجهل أن يتعلموا حتى أخذ على أهل العلم أن يعلّموا.
وفي الاحتجاج عنه عليه السلام في حديث يذكر فيه أن أعداء رسول الله الملحدين في آيات الله تأويل لهذه الآية وقد سبق ذكره في المقدمة السادسة.
{ (188) لاَ تَحْسَبَنَّ الّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَا أَتَوْا } يعجبون بما فعلوا من التدليس وكتمان الحق أو من الطاعات والحسنات وقرئ بالياء { وَيُحِبّونَ أَنْ يُحْمَدوا بِمَا لَمْ يَفْعَلُوا } من الوفاء بالميثاق واظهار الحق والإِخبار بالصدق أو كل خير { فَلاَ تَحْسَبَنَّهُمْ } تأكيد وقرئ بالياء وضم الباء { بِمَفَازَةٍ } بمناجاة.
والقمّي عن الباقر عليه السلام ببعيد { مِنَ الْعَذَابِ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ } بكفرهم وتدليسهم.
Nach oben