أَوَلَمۡ يَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَانُوٓاْ أَشَدَّ مِنۡهُمۡ قُوَّةٗ وَأَثَارُواْ ٱلۡأَرۡضَ وَعَمَرُوهَآ أَكۡثَرَ مِمَّا عَمَرُوهَا وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ فَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيَظۡلِمَهُمۡ وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَ ٩
Sind sie denn nicht auf der Erde umhergereist, so daß sie sehen konnten, wie das Ende derer war, die vor ihnen waren? Jene waren stärker als sie an Kraft, und sie bebauten das Land und bevölkerten es mehr, als diese es bevölkert haben. Und ihre Gesandten kamen zu ihnen mit offenkundigen Zeichen. Und Allah wollte ihnen kein Unrecht antun, sondern sich selbst haben sie Unrecht getan.
'Awalam jassieruu fie al'ardi fajansuruu kajfa kaana ’aakibatu allasiena min kablihim kaanuu 'aschadda minhum kuwwatan wa'assaaruu al'arda wa’amaruuhaa 'akssara mimmaa ’amaruuhaa wadschaa'at-hum russuluhum bilbajjinaati famaa kaana allaahu lijaslimahum walaakin kaanuu 'anfussahum jaslimuuna
(7) يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } ما يشاهدون منها { وَهُمْ عَنِ الآخِرَةِ } التي هي غايتها والمقصود منها { هُمْ غَافِلُونَ } لا تخطر ببالهم. القمّي قال يرون حاضر الدنيا ويتغافلون عن الآخرة.
وفي المجمع عن الصادق عليه السلام انّه سئل عن قوله تعالى { يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا } فقال منه الزّجر والنّجوم.
{ (8) أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِى أَنْفُسِهِمْ } اولم يحدثوا التفكّر فيها او اولم يتفكّروا في امر انفسهم فانّها اقرب اليهم من غيرها ومِرآة يتجلّى للمُستبصر ما يتجلّى له في ساير المخلوقات ليتحقّق لهم قدرة مبدعها على اعادتها قدرته على ابداعها { مَا خَلَقَ اللهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلاّ بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى } تنتهي عنده ولا تبقى بعده { وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ } جاحدون يحسبون أنّ الدنيا ابديّة وانّ الآخرة لا تكون.
{ (9) أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِى الأَرْضِ فَيَنْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ } تقرير لسيرهم في اقطار الأرض ونظرهم الى آثار المدمّرين قبلهم.
وفي الخصال عن الصادق عليه السلام انّ معناه اولم ينظروا في القرآن { كَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً } كعاد وثمود { وَأَثَارُوا الأَرْضَ } وقلّبوا وجهها لاستنباط المياه واستخراج المعادن وزرع البذور وغيرها { وَعَمَرُوهَا } وعمروا الأرض { أَكْثَرَ مِمّا عَمَرُوهَا } من عمارة اهل مكّة ايّاها فانّهم اهل واد غير ذي زرع لا تبسط لهم في غيرها وفيه تهكّم بهم من حيث انّهم مغترّون بالدنيا مفتخرون بها وهم اضعف حالاً فيها { وَجَاءَتْهُمْ رُسُلُهُمْ بِالبَيِّنَاتِ } بالآيات الواضحات { فَمَا كَانَ اللهُ لِيَظْلِمَهُمْ } فيدمّرهم من غير جرم ولا تذكير { وَلَكِنْ كَانُوا أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ } حيث عملوا ما ادّى الى تدميرهم.