الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Ahzaab · Vers 13

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-Ahzaab
Vers
13 / 73
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذۡ قَالَت طَّآئِفَةٞ مِّنۡهُمۡ يَٰٓأَهۡلَ يَثۡرِبَ لَا مُقَامَ لَكُمۡ فَٱرۡجِعُواْۚ وَيَسۡتَـٔۡذِنُ فَرِيقٞ مِّنۡهُمُ ٱلنَّبِيَّ يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوۡرَةٞ وَمَا هِيَ بِعَوۡرَةٍۖ إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارٗا
Und da eine Anzahl von ihnen sprach: "O ihr Leute von Jathrib, ihr könnt nicht standhalten, drum gehet zurück." Und ein Teil von ihnen bat (sogar) den Propheten um Erlaubnis und sprach: "Unsere Häuser sind entblößt." Und sie waren nicht entblößt. Sie wollten eben nur fliehen.
Wa'is kaalat taa'ifatun minhum jaa 'ahla jassriba laa mukaama lakum fardschi’uu wajassta'sinu fariekun minhumu annabijja jakuuluuna 'inna bujuutanaa ’awratun wamaa hija bi’awratin 'in jurieduuna 'illaa firaaran
{ (7) وَإِذْ أَخَذْنَا } مقدّر باذكر { مِنَ النَّبِيَّينَ مِيثَاقَهُمْ وَمِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ وَإِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ وَأَخَذْنَا مِنْهُمْ مِيثَاقًا غَلِيظًا } القمّي قال وهذه الواو زيادة في قوله وَمِنْكَ إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ وَمِنْ نُوحٍ فأخذ الله عزّ وجلّ الميثاق لنفسه على الأنبياء ثمّ اخذ لنبيّه صلّى الله عليه وآله على الأنبياء والأئمّة عليهم السلام ثمّ اخذ للانبياء على رسوله
{ (8) لِيَسْئَلَ الصّادِقِينَ عَنْ صِدْقِهِمْ } فعلنا ذلك ليسأل الله يوم القيامة الانبياء الذين صدقوا عهدهم فيظهر صدقهم { وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا أَلِيمًا } كأنّه قيل فأثاب المؤمنين { وَأَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ }
{ (9) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذكُرُوا نِعْمَةَ اللهِ عَلَيْكُمْ إِذْ جَاءَتْكُمْ جُنُودٌ } يعني الأحزاب وهم قريش وغطفان ويهود قريظة والنضير { فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا } ريح الدبور { وَجُنُودًا لَمْ تَرَوْهَا } الملائكة { وَكَانَ اللهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرًا } من حفر الخندق وقرئ بالياء يعني من التحزّب والمحاربة.
{ (10) إِذْ جَاؤُُكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ } من اعلى الوادي { وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ } من اسفل الوادي { وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ } مالت عن مستوى نظرها حيرة وشخوصاً { وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } رعباً فانّ الريّة تنتفخ من شدّة الرّوع فترتفع بارتفاعها الى رأس الحنجرة وهي منتهى الحلقوم { وَتَظُنُّونَ بِاللهِ الظُّنُونَا } الانواع من الظنّ وقرئ بحذف الألف في الوصل ومطلقاً.
{ (11) هُنالِكَ ابْتُلِىَ الْمُؤْمِنُونَ } اختبروا فظهر المخلص من المنافق والثابت من المتزلزل { وَزُلْزِلُوا زِلْزَالاً شَدِيدًا } من شدّة الفزع.
{ (12) وَإِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ مَا وَعَدَنَا اللهُ وَرَسُولُهُ } من الظفر واعلاء الدين { إِلاّ غُرُورًا } وعداً باطلاً.
{ (13) وَإِذْ قَالَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ يَا أَهْلَ يَثْرِبَ } اهل مدينة { لا مُقَامَ لَكُمْ } لا موضع قيام لكم ههنا وقرئ بضمّ الميم على انّه مكان او مصدر من الاقامة { فَارْجِعُوا } الى منازلكم هاربين { وَيَسْتَأذِنُ فَرِيقٌ مِنْهُمُ النَّبِىَّ } للرّجوع { يَقُولُونَ إِنَّ بُيُوتَنَا عَوْرَةٌ } غير حصينة واصلها الخلل { وَمَا هِىَ بِعَوْرَةٍ }
في المجمع عن الصادق عليه السلام بل هي رفيعة السّمك حصينة.
والعيّاشي عن الباقر عليه السلام كان بيوتهم في اطراف البيوت حيث ينفرد الناس فاكذبهم قال وما هي بعورة { إِنْ يُرِيدُونَ إِلاّ فِرَارًا } من القتال.
{ (14) وَلَوْ دُخِلَتْ عَلَيْهِمْ مِنْ أَقْطَارِهَا } من جوانبها { ثُمَّ سُئِلُوا الْفِتْنَةَ } الردّة ومقاتلة المسلمين { لآتَوْهَا } لأعطوها وقرء بالقصر { وَمَا تَلَبَّثُوا بِها } بالفتنة اي باعطائها { إلاّ يَسيرًا }.
{ (15) وَلَقَدْ كَانُوا عَاهَدُوا اللهَ مِنْ قَبْلُ لاَ يُوَلُّونَ الأَدْبَارَ وَكَانَ عَهْدُ اللهِ مَسْؤُلاً } عن الوفاء به.
{ (16) قُلْ لَنْ يَنْفَعَكُمُ الْفِرارُ إِنْ فَرَرْتُمْ مِنَ الْمَوْتِ أَوِ الْقَتْلِ } فإنّه لا بدّ لكلّ احد من حتف انف او قتل في وقت معيّن سبق به القضاء وجرى عليه القلم { وَإِذًا لا تُمَتَّعُونَ إلاَّ قَلِيلاً } اي وان نفعكم الفرار مثلاً فمتْعتم بالتّأخير لم يكن ذلك التمتيع الاّ تمتيعاً أو زماناً قليلاً.
{ (17) قُلْ مَنْ ذَا الَّذِى يَعْصِمُكُمْ مِنَ اللهِ إِنْ أَرَادَ بِكُمْ سُوءًا أَوْ أَرَادَ بِكُمْ رَحْمَةً وَلاَ يَجِدُونَ لَهُمْ مِنْ دُونِ اللهِ وَلِيًّا } ينفعهم { وَلاَ نَصِيرًا } يدفع الضرر عنهم.
Nach oben