الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Saba · Vers 25
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
"رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ حَسَنَةٗ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ٢٠١ ". [الْبَقَرَةُ - 201].
Unser Herr, gib uns im Diesseits Gutes und im Jenseits Gutes und bewahre uns vor der Strafe des Feuers. [Al-Baqara 2:201]
"فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ أَنتَ وَلِيِّۦ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِۖ تَوَفَّنِي مُسۡلِمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ١٠١". [يُوسُفَ - 101].
Schöpfer der Himmel und der Erde, Du bist mein Schutzherr im Diesseits und im Jenseits. Lass mich als Muslim sterben und füge mich den Rechtschaffenen bei. [Yusuf 12:101]
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.
O Allah, lass den Ausgang all unserer Angelegenheiten gut sein und bewahre uns vor der Schande des Diesseits und der Strafe des Jenseits.
O Allah, unser Herr, wende die Strafe der Hölle von uns ab; wahrlich, ihre Strafe ist unablässig.
O Allah, unser Herr, wir glauben; so vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und suche bei Dir Schutz vor dem Feuer.
O Allah, unser Herr, gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und beschäme uns nicht am Tag der Auferstehung. Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht.
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ (26) قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا } يوم القيامة { ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ } يحكم ويفصل بأن يدخل المحقّين الجنّة والمبطلين النار { وَهُوَ الْفَتَّاحُ } الحاكم الفاصل { الْعَلِيمُ } بما ينبغي ان يقضى به.
{ (27) قُلْ أَرُونِى الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ } لأرى بأيّ صفة الحقتموهم بالله في استحقاق العبادة وهو استفسار عن شبهتهم بعد الزام الحجّة عليهم زيادة في تبكيتهم { كَلاّ } ردع لهم عن المشاركة بعد ابطال المقايسة { بَلْ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ } الموصوف بالغلبة وكمال القدرة والحكمة وهؤلاء الملحقون متّسمة بالذلّة متأبّية عن قبول العلم والقدرة راساً.
{ (28) وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاّ كَافَّةً لِلنّاسِ } الاّ لرسالة عامّة لهم من الكفّ فانّها اذا عمّتهم فقد كفّتهم ان يخرج منها احد منهم { بَشِيرًا وَنَذِيراً وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ } فَيحملهم جهلهم على مخالفتك.
في الكافي عن الصادق عليه السلام قال انّ الله تبارك وتعالى اعطى محمداً صلى الله عليه وآله شرايع نوح وابراهيم وموسى وعيسى على نبيّنا وآله وعليهم السلام الى ان قال وارسله كافّة الى الابيض والاسود والجنّ والانس.
وفي روضة الواعظين عن السجاد عليه السلام انّ ابا طالب سأل النبيّ صلّى الله عليه وآله يا ابن اخ الى الناس كافّة أُرْسِلْتَ ام الى قومك خاصّة قال لا بل الى النّاس أُرْسِلْتُ كافّة الأبيض والاسود والعربيّ والعجمي والذي نفسي بيده لأدعونّ الى هذا الامر الابيض والاسود من على رؤوس الجبال ومن في لجج البحار ولادعونّ ألسنة فارس والرّوم.
والقمّي عن الصادق عليه السلام انّه قال لرجل سأله اخبرني عن الرّسول كان عامّاً للنّاس اليس قد قال الله عزّ وجلّ في محكم كتابه { وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلاّ كَافّةً للنّاس } لأهل الشرق والغرب واهل السماء والارض من الجنّ والانس هل بلغ رسالته اليهم كلّهم قال لا ادري قال انّ رسول الله لم يخرج من المدينة فكيف ابلغ اهل الشرق والغرب ثم قال انّ الله تعالى امر جبرئيل (ع) فاقتلع الأرض بريشة من جناحه ونصبها لرسول الله صلّى الله عليه وآله فكانت بين يديه مثل راحته في كفّيه ينظر الى أهل الشرق والغرب ويخاطب كلّ قوم بألسنتهم ويدعوهم الى الله عزّ وجلّ والى نبوّته بنفسه فما بقيت قرية ولا مدينة الا ودعاهم النبيّ صلّى الله عليه وآله بنفسه.
{ (29) وَيَقُولُونَ مَتى هذَا الوَعْدُ } الموعود بقوله { يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا } { إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ } يخاطبون به رسول الله صلّى الله عليه وآله والمؤمنين.
{ (30) قُلْ لَكُمْ مِيعَادُ يَوْمٍ لاَ تَسْتَأْخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلاَ تَسْتَقْدِمُونَ } اذا فاجأكم وهو جواب تهديد في مقابل تعنّتهم وانكارهم.
{ (31) وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَنْ نُؤْمِنَ بِهَذَا الْقُرْآنِ وَلاَ بِالَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ } ولا بما تقدّمه من الكتب الدّالة على البعث { وَلَوْ تَرَى إِذِ الظّالِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِنْدَ رَبِّهِمْ } في موضع المحاسبة { يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ الْقَوْلَ } يتحاورون ويتراجعون القول { يَقُولُ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا } لاتباع { لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا } للرّؤساء { لَوْلاَ أَنْتُمْ } لولا اضلالكم وصدّكم ايّانا عن الإِيمان { لَكُنّا مُؤْمِنِينَ } باتّباع الرّسول.
{ (32) قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا أَنَحْنُ صَدَدْنَاكُمْ عَنِ الْهُدَى بَعْدَ إِذْ جَاءَكُمْ بَلْ كُنْتُمْ مُجْرِمِينَ } انكروا انّهم كانوا صادّين لهم عن الإِيمان واثبتوا انّهم هم الذين صدّوا انفسهم حيث اعرضوا عن الهدى وآثروا التقليد عليه.
{ (33) وَقَالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } اضراب عن اضرابهم اي لم يكن اجرامنا الصّاد بل مكركم لنا دائباً ليلاً ونهاراً حتى اغرتم علينا رأينا { إِذْ تَأْمُرُونَنا أَنْ نَكْفُرَ بِاللهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا وَأَسَرُّوا النّدامَةَ لَمّا رَأَوُا الْعَذَابَ } واضمر الفريقان الندامة على الضلالة والاضلال واخفاها كلّ عن صاحبه مخافة التعيير.
القمّي قال يسرّون الندامة في النار اذا رأوا وليّ الله فقيل يا ابن رسول الله وما يغنيهم اسرارهم الندامة وهم في العذاب قال يكرهون شماتة الاعداء { وَجَعَلْنَا الأَغْلاَلَ فِى أَعْنَاقِ الَّذِينَ كَفَرُوا } اي في اعناقهم فجاء بالظاهر تنويها بذمّهم واشعاراً بموجب اغلالهم { هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاّ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ } اي لا يفعل بهم ما يفعل الاّ جزاء على اعمالهم.