يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ وَلَا تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ إِنَّمَا ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ رَسُولُ ٱللَّهِ وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلۡقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرۡيَمَ وَرُوحٞ مِّنۡهُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۖ وَلَا تَقُولُواْ ثَلَٰثَةٌۚ ٱنتَهُواْ خَيۡرٗا لَّكُمۡۚ إِنَّمَا ٱللَّهُ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓ أَن يَكُونَ لَهُۥ وَلَدٞۘ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ١٧١
O Volk der Schrift, übertreibt nicht in eurem Glauben und saget von Allah nichts als die Wahrheit. Der Messias, Jesus, Sohn der Maria, war nur ein Gesandter Allahs und eine frohe Botschaft von Ihm, die Er niedersandte zu Maria, und eine Gnade von Ihm. Glaubet also an Allah und Seine Gesandten, und saget nicht: "Drei." Lasset ab - ist besser für euch. Allah ist nur ein Einiger Gott. Fern ist es von Seiner Heiligkeit, daß Er einen Sohn haben sollte. Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist; und Allah genügt als Beschützer.
Jaa 'ahla alkitaabi laa taghluu fie dienikum walaa takuuluu ’alaa allaahi 'illaa alhakka 'innamaa almassiehu ’iessaa ibnu marjama rassuulu allaahi wakalimatuhu 'alkaahaa 'ilaa marjama waruuhun minhu fa'aaminuu billaahi warussulihi walaa takuuluu ssalaassatun intahuu chajran lakum 'innamaa allaahu 'ilaahun waahidun ssubhaanahu 'an jakuuna lahu waladun lahu maa fie assssamaawaati wamaa fie al'ardi wakafaa billaahi wakielan
{ (166) لَكِنِ اللهُ يَشْهَدُ بِمَا أَنزَلَ إلَيْكَ } قيل لما نزلت إنا أوحينا اليك قالوا ما نشهد لك بهذا فنزلت { أَنزَلَهُ بِعِلْمِهِ } بأنك مستأهل له { وَالْمَلاَئِكَةُ يَشْهَدُونَ } أيضاً { وَكَفَى بِاللهِ شَهِيداً } وإن لم يشهده غيره.
القمّي عن الصادق عليه السلام انما أنزلت لكن الله يشهد بما أنزل إليك في علي في الآية.
{ (167) إنَّ الّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِ اللهِ قَدْ ضَلُّوا ضَلاَلاً بَعِيداً } لأنهم جمعوا بين الضلال والإِضلال ولأن المضل يكون أغرق في الضلال وابعد من الإِنقلاع عنه.
{ (169) إلاَّ طََريقَ جَهَنّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَداً وَكَانَ ذَلِكَ عَلَى اللهِ يَسِيراً }.
في الكافي والعياشي عن الباقر عليه السلام قال نزل جبرئيل بهذه الآية هكذا ان الذين كفروا وظلموا آل محمد صلوات الله عليهم حقهم لم يكن الله (الآية).
والقمّي قرأ أبو عبد الله إن الذين كفروا وظلموا آل محمد حقهم (الآية).
{ (170) يَا أَيُّهَا النّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فآمِنُوا خَيْراً لَكُمْ } ايماناً خيراً لكم أو آتوا أمراً خيراً لكم أو يكن الإِيمان خيراً لكم { وَإنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلّهِ مَا فِي السّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ وَكَانَ اللهُ عَلِيماً حَكِيماً }.
في الكافي والعياشي عن الباقر عليه السلام قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم في ولاية علي فآمنوا خيراً لكم وان تكفروا بولاية علي (الآية).
{ (171) يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لاَ تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ } غلت اليهود في حط عيسى عليه السلام حتى رموه بأنه ولد لغير رشدة والنصارى في رفعه حتى اتخذوه إلهاً { وَلاَ تَقُولُوا عَلَى اللهِ إلاَّ الْحَقَّ } يعني تنزيهه على الشريك والصاحبة والولد { إنّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا على مَرْيَمَ } أوصلها إليها وحصلها فيها { وَرُوحٌ مِنْهُ } صدرت منه.
في الكافي عن الصادق عليه السلام أنه سئل عنها قال هي روح مخلوقة خلقها الله في آدم وعيسى.
وفي التوحيد عن الباقر عليه السلام روحان مخلوقتان اختارهما واصطفاهما روح آدم وروح عيسى عليه السلام { فآمِنُوا بِاللهِ وَرُسُلِهِ وَلاَ تَقُولُوا } الآلهة { ثَلاَثَةٌ } الله والمسيح ومريم كما يدل عليه قوله تعالى{ أَأَنتَ قُلتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَـٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ } [المائدة: 116] { انْتَهُوا } عن التثليث { خَيْراً لَكُمْ } مر نظيره { إنّمَا اللهُ إلَهٌ وَاحِدٌ } وحدة حقيقية لا يتطرق إليها نحو من أنحاء الكثرة والتعدد أصلاً { سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ } سبحه تسبيحاً من أن يكون له ولد كيف والوالد لا بد أن يكون مماثلاً لِلوالد تعالى الله أن يكون له مماثل ومعادل { لَهُ مَا فِي السّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ } ملكاً وملكاً وخلقاً لا يماثله شيء من ذلك فيتخذه ولداً { وَكَفَى بِاللهِ وَكِيلاً } تنبيهاً على غناه عن الولد فان الحاجة إليه إنما تكون ليكون وكيلاً لأبيه والله سبحانه قائم بحفظ الأشياء كاف في ذلك مستغن عمن يخلفه أو يعينه.