وَمَن لَّمۡ يَسۡتَطِعۡ مِنكُمۡ طَوۡلًا أَن يَنكِحَ ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِإِيمَٰنِكُمۚ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۚ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذۡنِ أَهۡلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلۡمَعۡرُوفِ مُحۡصَنَٰتٍ غَيۡرَ مُسَٰفِحَٰتٖ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخۡدَانٖۚ فَإِذَآ أُحۡصِنَّ فَإِنۡ أَتَيۡنَ بِفَٰحِشَةٖ فَعَلَيۡهِنَّ نِصۡفُ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡصَنَٰتِ مِنَ ٱلۡعَذَابِۚ ذَٰلِكَ لِمَنۡ خَشِيَ ٱلۡعَنَتَ مِنكُمۡۚ وَأَن تَصۡبِرُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡۗ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٢٥
Und wer von euch es sich nicht leisten kann, freie, gläubige Frauen zu heiraten: dann was eure Rechte besitzt, nämlich eure gläubigen Kriegsgefangenen. Und Allah kennt euren Glauben am besten. Die einen von euch sind von den andern; so heiratet sie mit Erlaubnis ihrer Herren und gebt ihnen ihre Morgengabe nach Billigkeit, wenn sie keusch sind, nicht Unzucht treiben noch insgeheim Liebhaber nehmen. Und wenn sie, nachdem sie verheiratet sind, der Geilheit schuldig werden, dann sollen sie die Hälfte der Strafe erleiden, die für freie Frauen vorgeschrieben ist. Das gilt für den unter euch, der sich vor der Sünde fürchtet. Daß ihr euch aber zurückhaltet, ist besser für euch; und Allah ist allverzeihend, barmherzig.
Waman lam jasstati’ minkum tawlan 'an jankiha almuhssanaati almu'minaati famin maa malakat 'ajmaanukum min fatajaatikumu almu'minaati wallaahu 'a’lamu bi'iemaanikum ba’dukum min ba’din fankihuuhunna bi'isni 'ahlihinna wa'aatuuhunna 'udschuurahunna bilma’ruufi muhssanaatin ghajra mussaafihaatin walaa muttachisaati 'achdaanin fa'isaa 'uhssinna fa'in 'atajna bifaahischatin fa’alajhinna nissfu maa ’alaa almuhssanaati mina al’asaabi saalika liman chaschija al’anata minkum wa'an tassbiruu chajrun lakum wallaahu ghafuurun rahiemun
في الكافي عنه عليه السلام انه سئل عن الرجل يتزوج الامة قال لا إلا يضطر إليه.
وعن الصادق عليه السلام لا ينبغي ان يتزوج الحر المملوكة اليوم انما كان ذلك حيث قال الله تعالى ومن لم يستطع منكم طولاً والطول المهر ومهر الحرة اليوم مهر الامة أو أقل.
وعنه عليه السلام يتزوج الحرة على الأمة ولا يتزوج الامة على الحرة ونكاح الامة على الحرة باطل وان اجتمعت عندك حرة واحدة فللحرة يومان وللامة يوم ولا يصلح نكاح الامة إلا باذن مواليها { وَاللهُ أَعْلَمُ بإِيمَانِكُم } فاكتفوا بظاهر الإِيْمَان فانه العالم بالسرائر وبتفاضل ما بينكم في الإِيمان فرب أمة تفضل الحرة فيه ولا اعتبار بفضل النسب وحده { بَعْضُكُم مِنْ بَعْضٍ } أنتم ومماليككم متناسبون نسبكم من آدم ودينكم الإِسلام فانكحوهن بإذن أهلهن.
في الفقيه والعياشي عن الصادق عليه السلام أنه سئل يتزوج الرجل بالامة بغير علم أهلها قال هو زنا ان الله تعالى يقول { فَانْكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ }.
في الكافي عنه عليه السلام لا بأس ان يتمتع الرجل بأمة المرأة فاما أمة الرجل فلا يتمتع إلا بأمره.
وفي التهذيب ما يقرب منه { وَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِالْمَعْرُوفِ } بغير مطل وضرار ونقصان { مُحْصَنَاتٍ } عفائف { غَيْرَ مُسَافِحَاتٍ } غير مجاهرات بالزنا { وَلاَ مُتَّخِذَاتِ أخْدَانٍ } أخلاء في السر { فَإِذا أُحْصِنَّ } بالتزويج وقرئ بفتح الهمزة والصاد { فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَاحِشَةٍ } زناء { فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى الْمُحْصَنَاتِ } يعني الحرائر { مِنَ الْعَذَابِ } يعني الحد كما قال تعالى وليشهد عذابهما طائفة.
القمّي يعني به العبيد والإِماء إذا زنيا ضربا نصف الحد فان عادا فمثل ذلك حتى يفعلوا ذلك ثماني مرات ففي الثامنة يقتلون قال الصادق عليه السلام وانما صار يقتل في الثامنة لأن الله رحمه ان يجمع عليه ربق الرق وحد الحر.
وفي الكافي ما في معناه:
عن الصادق عليه السلام وعن الباقر عليه السلام في أمة تزني قال تجلد نصف حد الحرة كان لها زوج أو لم يكن لها زوج. وفي رواية لا ترجم ولا تنفى { ذَلِكَ } أي نكاح الإِماء { لِمَنْ خَشِيَ الْعَنَتَ مِنكُمْ } لمن خاف الإِثم الذي يؤدي إليه غلبة الشهوة واصل العنت انكسار العظم بعد الجبر فاستعير مشقة وضرورة { وَأَن تَصْبِرُوا خَيْرٌ لَكُمْ } وصبركم عن نكاح الاماء متعففين خير لكم { وَاللهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ }.