هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ وَٱلۡهَدۡيَ مَعۡكُوفًا أَن يَبۡلُغَ مَحِلَّهُۥۚ وَلَوۡلَا رِجَالٞ مُّؤۡمِنُونَ وَنِسَآءٞ مُّؤۡمِنَٰتٞ لَّمۡ تَعۡلَمُوهُمۡ أَن تَطَـُٔوهُمۡ فَتُصِيبَكُم مِّنۡهُم مَّعَرَّةُۢ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۖ لِّيُدۡخِلَ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ لَوۡ تَزَيَّلُواْ لَعَذَّبۡنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمًا ٢٥
Sie sind es, die ungläubig waren und euch fernhielten von der Heiligen Moschee und das Opfer verhinderten, seine Opferstätte zu erreichen. Und wäre es nicht um die gläubigen Männer und die gläubigen Frauen gewesen, die ihr nicht kennt und die ihr vielleicht unwissentlich niedergetreten hättet, so daß euch ihrethalben ein Unrecht hätte zugerechnet werden können (Er hätte euch erlaubt zu kämpfen, so aber tat Er es nicht), auf daß Allah in Seine Gnade führe, wen Er will. Wären sie getrennt gewesen, Wir hätten sicherlich jene unter ihnen (den Mekkanern), die ungläubig waren, mit schmerzlicher Strafe gestraft.
Humu allasiena kafaruu wassadduukum ’ani almassdschidi alharaami walhadja ma’kuufan 'an jablugha mahillahu walawlaa ridschaalun mu'minuuna wanissaa'un mu'minaatun lam ta’lamuuhum 'an tata'uuhum fatussiebakum minhum ma’arratun bighajri ’ilmin lijudchila allaahu fie rahmatihi man jaschaa'u law tasajjaluu la’assabnaa allasiena kafaruu minhum ’asaaban 'alieman
القمّي عن الصادق عليه السلام قال كتب عليّ عليه السلام الى معاوية انا اوّل من بايع رسول الله تحت الشجرة في قوله لقد رضي الله عن المؤمنين اذا يبايعونك تحت الشجرة { فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَنزَلَ السَّكِينَةَ عَلَيْهِمْ } الطمأنينة وسكون النفس { وَأَثابَهُمْ فَتْحاً قَرِيباً } فتح خيبر غبّ انصرافهم.
{ (19) وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا } يعني مغانم خيبر { وَكانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً } غالباً مراعياً مقتضى الحكمة.
{ (20) وَعَدَكُمُ اللَّهُ مَغانِمَ كَثِيرةً تَاْخُذُونَها } وهي ما يفيء على المؤمنين الى يوم القيامة { فَعَجَّلَ لَكُمْ هذِهِ } يعني مغانم خيبر { وَكَفَّ أَيْدِيَ النّاسِ عَنكُمْ } ايدي اهل خيبر وحلفائهم { وَلِتَكُونَ آيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ } امارة يعرفون بها صدق الرسول في وعدهم { وَيَهْدِيَكُمْ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً } هو الثقة بفضل الله والتوكل عليه.
{ (21) وَأُخْرى لَمْ تَقْدِرُوا } بعد { عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ اللَّهُ بِهَا وَكانَ اللَّهُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيراً }.
{ (22) وَلَوْ قَاتَلَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا } من اهل مكّة ولم يصالحوا { لَوَلَّوُا الأَدْبارَ } لانهزموا { ثُمَّ لاَ يَجِدُونَ وَلِيّاً } يحرسهم { وَلا نَصِيراً } ينصرهم.
{ (23) سُنَّةَ اللَّهِ الَّتِي قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلُ } اي سنّ غلبة انبيائه سنّة قديمة فيمن مضى من الامم كما قال{ كَتَبَ ٱللَّهُ لأَغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِيۤ } [المجادلة: 21] { وَلَنْ تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلاً } تغييراً.
{ (24) وَهُوَ الَّذِي كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ } ايدي كفّار مكّة { وَأَيدِيَكُمْ عَنْهُمْ بِبَطْنِ مِكَّةَ } في داخل مكّة { مِنْ بَعْدِ أَنْ أَظْفَرَكُمْ عَلَيْهِمْ } القمّي اي من بعد ان اممتم من المدينة الى الحرم وطلبوا منكم الصلح من بعد ان كانوا يغزونكم بالمدينة صاروا يطلبون الصلح بعد ان كنتم تطلبون الصلح منهم { وَكَانَ اللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيراً } من مقاتلتهم اوّلا طاعة لرسوله وكفّهم ثانياً لتعظيم بيته وقرىء بالياء.
{ (25) هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفاً } محبوساً { أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ } الهدي ما يهدى الى مكّة ومحلّه مكانه الذي يحلّ فيه نحره { وَلَوْلا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسآءٌ مُؤْمِنَاتٌ } القميّ يعني بمكّة { لَمْ تَعْلَمُوهُمْ } لم تعرفوهم باعيانهم لاختلاطهم بالمشركين { أَنْ تَطَؤُهُمْ } اي تواقعوا بهم وتبتدؤهم { فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ } من جهتهم { مَعَرَّة } مكروه كوجوب الدية والكفّارة بقتلهم والتأسف عليهم وتعيير الكفّار بذلك والاثم بالتقصير في البحث عنهم { بِغَيْرِ عِلْمٍ } اي تطؤهم غير عالمين بهم وجواب لولا محذوف لدلالة الكلام عليه والمعنى لا كراهة ان تهلكوا ناساً مؤمنين بين اظهر الكافرين جاهلين فيصيبهم باهلاكهم مكروه لما كفّ ايديكم عنهم.
القمّي اخبر الله عزّ وجلّ نبيّه أنّ علّة الصلح انّما كان للمؤمنين والمؤمنات الذين كانوا بمكّة ولو لم يكن صلح وكان الحرب لقتلوا فلمّا كان الصلح آمنوا واظهروا الاسلام ويقال انّ ذلك الصلح كان اعظم فتحاً على المسلمين من غلبهم { لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ } علّة لما دلّ عليه كفّ الايدي من اهل مكة صوناً لمن فيها من المؤمنين أي كان ذلك ليدخل الله في توفيقه لزيادة الخير والاسلام { مَنْ يَشآءُ } من مؤمنيهم او مشركيهم { لَوْ تَزَيَّلُوا } لو تفرّقوا وتميّز بعضهم من بعض { لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذاباً ألِيماً } بالقتل والسبي القمّي يعني هؤلاء الذين كانوا بمكّة من المؤمنين والمؤمنات لو زالوا عنهم وخرجوا من بينهم لعذّبنا الذين كفروا منهم.
وعن الصادق عليه السلام انّه سئل الم يكن عليّ عليه السلام قويّاً في امر الله فقال بلى قيل فما منعه ان يدفع او يمتنع قال سألت فافهم الجواب منع عليّاً عليه السلام من ذلك آية من كتاب الله تعالى فقيل وايّ آية فقرأ لو تزيّلوا الآية انّه كان لله تعالى ودائع مؤمنون في اصلاب قوم كافرين ومنافقين فلم يكن عليّ عليه السلام ليقتل الآباء حتّى تخرج الودائع فلمّا خرجت ظهر على من ظهر وقتله وكذلك قائمنا اهل البيت عليهم السلام لن يظهر ابداً حتى يخرج ودايع الله فاذا خرجت يظهر على من يظهر فيقتله.
وفي الاكمال عنه عليه السلام ما في معناه باسانيد متعددة منها قال في هذه الآية لو اخرج الله ما في اصلاب المؤمنين من الكافرين وما في اصلاب الكافرين من المؤمنين { لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا }.