الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Maaida · Vers 48

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-Maaida
Vers
48 / 120
Sprache des Buches
Arabisch
وَأَنزَلۡنَآ إِلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَمُهَيۡمِنًا عَلَيۡهِۖ فَٱحۡكُم بَيۡنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡحَقِّۚ لِكُلّٖ جَعَلۡنَا مِنكُمۡ شِرۡعَةٗ وَمِنۡهَاجٗاۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۖ فَٱسۡتَبِقُواْ ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ
Wir haben dir das Buch hinabgesandt mit der Wahrheit, als Erfüllung dessen, was schon in dem Buche war, und als Wächter darüber. Richte darum zwischen ihnen nach dem, was Allah hinabgesandt hat, und folge nicht ihren bösen Neigungen gegen die Wahrheit, die zu dir gekommen ist. Einem jeden von euch haben Wir eine klare Satzung und einen deutlichen Weg vorgeschrieben. Und hätte Allah gewollt, Er hätte euch alle zu einer einzigen Gemeinde gemacht, doch Er wünscht euch auf die Probe zu stellen durch das, was Er euch gegeben. Wetteifert darum miteinander in guten Werken. Zu Allah ist euer aller Heimkehr; dann wird Er euch aufklären über das, worüber ihr uneinig wart.
Wa'ansalnaa 'ilajka alkitaaba bilhakki mussaddikan limaa bajna jadajhi mina alkitaabi wamuhajminan ’alajhi fahkum bajnahum bimaa 'ansala allaahu walaa tattabi’ 'ahwaa'ahum ’ammaa dschaa'aka mina alhakki likullin dscha’alnaa minkum schir’atan waminhaadschan walaw schaa'a allaahu ladscha’alakum 'ummatan waahidatan walaakin lijabluwakum fie maa 'aataakum fasstabikuu alchajraati 'ilaa allaahi mardschi’ukum dschamie’an fajunabbi'ukum bimaa kuntum fiehi tachtalifuuna
{ (47) وَلْيَحْكُمْ } وقرء بكسر اللاّم وفتح الميم { أَهْلُ الإِنْجِيلِ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَّمْ يَحْكُمْ بِمَآ أَنزَلَ اللَّهُ فَأُولئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ }.
{ (48) وَأَنْزَلْنَآ إلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ } أي القرآن { مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ } من جنس الكُتب المنزلة { وَمُهَيْمِناً عَلَيْهِ } ورقيباً على سائر الكتب يحفظه عن التغيير ويشهد له بالصحة والثبات { فَاحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنْزَلَ اللَّهُ } أي أنزل إليك { وَلاَ تَتَّبعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ الْحَقِّ } بالانحراف عنه الى ما يشتهونه { لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ } أيهّا النَّاس { شِرْعَةً } شريعةً وهي الطريقة الى الماء شبه بها الدين لأنه طريق إلى ما هو سبب الحياة الأبدية { وَمِنْهَاجاً } وطريقاً واضحاً من نَهَج الأمر إذا أوضح، في الكافي عن الباقر عليه السلام في حديث فلما استجاب لكل نبي ما استجاب له من قومه من المؤمنين جعلنا لكل منهم شرعةً ومنهاجاً والشرعة والمنهاج سبيل وسنّة وأمر كلّ نبيّ بالأخذ بالسبّيل والسنّة وكان من السّبيل والسنّة التي أمر الله بها موسى أن جعل عليهم السّبت { وَلَوْ شَآءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً } جماعة متفقة عَلَى دين واحد { وَلَكِنْ لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَاكُمْ } من الشرائع المختلفة المناسبة لكل عصر وقرن هل تعلمون بها مصدقين بوجود الحكمة في اختلافها { فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ } فابتدروها انتهازاً للفرصة وحيازةً لقصب السّبق والتقدم { إلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعاً } وعد ووعيد للمبادرين والمقصرين { فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ } بالجزاءِ الفاصل بين المحق والمبطل والمبادر والمقصر.
{ (49) وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَآ أَنْزَلَ اللَّهُ } قيل عطف على الكتاب أي أنزلنا اليك الكتاب والحكم أو على الحق أي أنزلناه بالحق وبأن أحكم ويجوز الاستيناف بتقدير وأمرنا أن أحكم.
في المجمع عن الباقر عليه السلام انما كرر الأمر بالحكم بينهم لأنهما حكمان أمر بهما جميعاً لأنهم احتكموا اليه في قتل كان بينهم { وَلاَ تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ واحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ } أن يضلّوك ويصرفوك { عَنْ بَعْضِ مَآ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِن تَوَلَّوْا } عن الحكم المنزل وأرادوا غيره { فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُم بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ } فيه تنبيه على أنّ لهم ذنوباً كثيرة والتولي عن حكم الله مع عظمته واحد منها معدودة من جملتها { وَإنَّ كَثِيراً مِّنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ } هذا تسلية للنبّي صلىّ الله عليه وآله وسلم عن امتناع القوم من الإقرار بنبّوته والاسراع إلى اجابته بأنّ أهل الإيمان قليل وإنّ أهل الفسق كثير فلا ينبغي أن يعظم ذلك عليك.
{ (50) أَفَحُكْمَ الْجَاهِليَّةِ يَبْغُونَ } انكار على توليّهم عن حُكْمِ الله وقرء بالتّاءِ { وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْماً لِّقَوْمٍ يُوقِنُونَ } أي هذا الاستفهام لقوم يوقنون فانهم هم الّذين يتدبرون الأمور ويتحقّقون الأشياء بأنظارهم فيعلمون أن لا أحسن حكماً من الله.

في الكافي عن الصادق عن أمير المؤمنين صلوات الله عليهما الحكم حكمان حكم الله وحكم الجاهلية فمن اخطأ حكم الله حكم بحكم الجاهليه وقد قال الله عزّ وجلّ { ومن أحسن من الله حكماً لقوم يوقنون } وأشهد على زيد بن ثابت لقد حكم في الفرائض بحكم الجاهلية.
{ (51) يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَتَّخِذُواْ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيآءَ } لا تعتمدُوا على الانتصار بهم متودّدين اليهم ولا تعاشروهم معاشرة الأحباب { بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ } في العون والنصرة ويدهم واحدة عليكم وهم المتفقون في مضادتكم { وَمَن يَتَوَلَّهُم مِّنكُمْ فَإنَّهُ مِنْهُمْ } من استنصر بهم فهو كافر مثلهم.
العياشي عن الصادق عليه السلام من تولَّى آل محمد صلوات الله عليه وقدّمهم على جميع الناس بما قدّمهم من قرابة رسول الله صلىّ الله عليه وآله وسلم فهو من آل محمد صلوات الله عليهم بمنزلة آل محمد صلوات الله عليهم أجمعين لا أنّه من القوم بأعيانهم وانما هو منهم بتوليه إليهم واتباعه إيّاهم وكذلك حكم الله في كتابه ومن يتولهم منكم فانه منهم وقول إبراهيم فمن تبعني فانّه منّي { إِنَّ اللَّهَ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمينَ } الذين ظلموا أنفسهم والمؤمنين بموالاة الكفار.
Nach oben