الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-An'aam · Vers 12
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich; verleihe mir Sieg und verleihe keinen Sieg gegen mich; plane zu meinen Gunsten und plane nicht gegen mich. Leite mich recht und erleichtere mir die Rechtleitung, und hilf mir gegen den, der gegen mich Unrecht begeht. Mein Herr, mache mich Dir gegenüber dankbar, Deiner oft gedenkend, Dich ehrfürchtig fürchtend, Dir gehorsam, demütig und seufzend und reumütig zu Dir zurückkehrend. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Schuld ab, erhöre mein Bittgebet, festige mein Beweiswort, richte meine Zunge aus, leite mein Herz recht und entferne den Groll aus meiner Brust.
"إِنَّمَآ أَشۡكُواْ بَثِّي وَحُزۡنِيٓ إِلَى ٱللَّهِ". [يُوسُفَ - 86].
Ich klage meinen Kummer und meine Trauer allein Allah. [Yusuf 12:86]
اللَّهُمَّ أَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الْأُمُورِ كُلِّهَا ، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْآخِرَةِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ.
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ ، وَأَسْتَجِيرُ بِكَ مِنَ النَّارِ.
اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ.
O Allah, lass den Ausgang all unserer Angelegenheiten gut sein und bewahre uns vor der Schande des Diesseits und der Strafe des Jenseits.
O Allah, unser Herr, wende die Strafe der Hölle von uns ab; wahrlich, ihre Strafe ist unablässig.
O Allah, unser Herr, wir glauben; so vergib uns unsere Sünden und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.
O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und suche bei Dir Schutz vor dem Feuer.
O Allah, unser Herr, gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und beschäme uns nicht am Tag der Auferstehung. Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht.
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ (11) قُلْ سِيرُواْ فِي الأَرْضِ } قيل أي سافروا فيها { ثُمَّ انْظُرُوا } بأبصاركم وتفكروا بقلوبكم. والقمي أي انظروا في القرآن وأخبار الأنبياء فانظروا وقد مضى نظيره عن الصادق عليه السلام في سورة آل عمران { كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ } المستهزئين بالرّسل من الأمم السَالفة حيث استأصلهم بالعذاب.
{ (12) قُلْ لِّمَن مَّا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } سؤال تبكيت { قُلْ للهِ } تقرير لهم أي هو لله لا خلاف بيني وبينكم في ذلك ولا تقدرون أن تضيفوا شيئاً منه الى غيره { كَتَبَ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحِمْةَ } أوجبها على ذاته في هدايتكم الى معرفته والعلم بتوحيده بنصب الأدلّة وانزال الكتب والإِمهال على الكفر والذنوب لتدارك ما فرط { لَيَجْمَعَنَّكُمْ } قرناً بعد قرن { إلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لاَ رَيْبَ فِيهِ } قيل استيناف ووعيد على اشراكهم واغفالهم النظر وقيل بدل من الرّحمة فانّه منها { الَّذِينَ خَسِرُوا أنْفُسَهُمْ } بتضييع رأس مالهم الّذي هو الفطرة الأصليّة { فَهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ } فانّ ابطال الفطرة ادّاهم الى الإِصرار على الكفر.
{ (13) وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ } ما تمكنَ وحلّ من السّكنى ذكر في الأوّل السَّمَواتِ والأرض المشتملتين على الأمكنة جميعاً وهنا الليل والنهار المشتملين على الأزمنه جميعاً ليعمّ الموجودات التي تندرج تحت الظّرفين { وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ } لا يخفى عليه شيء.
{ (14) قُلْ أَغَيْرَ اللهِ أَتَّخِذُ وَلِيّاً } انكار لاتخّاذ غير الله وليّاً لا لإتّخاذ الوليّ ولذلك قدّم غير وأوْلِيَ الهمزة { فَاطِر السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ } منشؤهما ومبدعهما ابتدأ بقدرته وحكمته من غير احتذاءِ مثال { وَهُوَ يُطْعِمُ وَلاَ يُطْعَمُ } يرزق ولا يرزق يعني أنّ المنافع كلها من عنده ولا يجوز عليه الإِنتفاعُ { قُلْ إنِّي أُمِرْتُ } أي أمرني ربّي { أَنْ أَكُونَ أَوَّلَ مَنْ أَسْلَمَ } لأنّ النّبي سابق أمّته في الإِسلام { وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ الْمُشْرِكِينَ } وقيل لي ولا تكوننّ من المشركين ويجوز عطفه على قل.
{ (15) قُلْ إِنّي أخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ } مبالغة أخرى في قطع أطماعهم وتعريض لهم بأنهم عصاة مستوجبون للعذاب.
العياشي " عن الصادق عليه السلام ما ترك رسول الله صلىّ الله عليه وآله وسلم إنّي أخاف إن عصيت ربي عذاب يوم عظيم حتى نزلت سورة الفتح فلم يعد الى ذلك الكلام ".
{ (16) مَّنْ يُصْرَفْ عَنْهُ يَوْمَئِذٍ } يعني العذاب وقرءَ بالبناءِ للفاعل { فَقَدْ رَحِمَهُ } وتفضّل عليه، في المجمع " عن النبي صلىّ الله عليه وآله وسلم والذي نفسي بيده ما من الناس أحد يدخل الجنة بعمله قالوا ولا أنت يا رسول الله قال ولا أنا إلاّ ان يتغمّدني الله برحمة منه وفضل "
{ وَذلِكَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ }.
{ (17) وَإِنْ يَمْسَسْكَ اللهُ بِضُرٍّ } ببلية كمرض وفقر { فَلا كاشِفَ لَهُ } فلا قادر على كشفِهِ { إلاَّ هُوَ وَإِنْ يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ } بنعمة كصحة وغنىً { فَهُوَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ } يقدر على إدامته وازالته.
{ (18) وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ } تصوير لقهره وعلّوه بالغلبة والقدرة يعني أنّهم تحت تسخيره وتذليله { وَهُوَ الْحَكِيمُ } في أمره وتدبيره { الْخَبِيرُ } بالعباد وخفايا أحوالهم وبكل شيء.
{ (19) قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً } أعظم شهادة وأصدق { قُلِ اللهُ شَهِيدٌ بَيْنِـى وَبَيْنَكُمْ } قيل الله جواب وشهيد مستأنف بتقدير هو وقيل بل الله شهيد سادّ مسدّ الجواب.
أقولُ: لعلّه أريد أنه لا يحتاج إلى الجواب ويكون معنى السّؤال أنّه غير خاف أنّ الله هو أكبر شيء شهادة وأنتم أيضاً تعلمون ذلك ومعنى الله شهيد أن الله الذي هو أكبر شيء شهادة هو الذي يشهد لي بالنبوّة وانّما جاز اطلاق الشّيء على الله تعالى لإخراجه عن حدّ التعطيل ولكنه شيء بخلاف الأشياءِ كذا في الكافي عن الصادق عليه السلام.
القميّ عن الباقر عليه السلام " إن مشركي أهل مكّة قالوا يا محمّد ما وجد الله رسولاً يرسله غيرك ما نرى أحداً يصدّقك بالذي تقول وذلك في أوّل ما دعاهم وهو يومئذ بمكّة قالوا ولقد سألنا عنك اليهود والنصارى فزعمُوا أنّه ليس لك ذكر عندهم فأتانا بأمر يشهد أنّك رسول الله صلىّ الله عليه وآله وسلم قال رسول الله صلىّ الله عليه وآله وسلم الله شهيد بيني وبينكم { وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَذَا الْقُرآنُ لأُنذِرَكُمْ بِهِ وَمَنْ بَلَغَ } " قيل يعني انذركم وأنذر سائر من بلغه الى يوم القيامة.
وفي المجمع والكافي والعياشي عن الصادق عليه السلام في هذه الآية ومن بلغ أن يكون إماماً من آل محمد صلوات الله عليهم فهو ينذر بالقرآن كما أنذر به رسول الله صلىّ الله عليه وآله وسلم.
والقميّ ما في معناه { أَئِنَّكُمْ لتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللهِ آلِهَةً أُخْرَى } تقرير لهم مع انكار واستبعاد { قُلْ لآَّ أَشْهَدُ } بما تشهدون { قُلْ إِنَّمَا هُوَ إلَهٌ وَاحِدٌ } بل اشهد أن لا إله إلا هو { وَإِنَّنِى بَريءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ } به من الأوثان وغيرها.