الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-An'aam · Vers 99

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sure
Al-An'aam
Vers
99 / 165
Sprache des Buches
Arabisch
وَهُوَ ٱلَّذِيٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَيۡءٖ فَأَخۡرَجۡنَا مِنۡهُ خَضِرٗا نُّخۡرِجُ مِنۡهُ حَبّٗا مُّتَرَاكِبٗا وَمِنَ ٱلنَّخۡلِ مِن طَلۡعِهَا قِنۡوَانٞ دَانِيَةٞ وَجَنَّٰتٖ مِّنۡ أَعۡنَابٖ وَٱلزَّيۡتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشۡتَبِهٗا وَغَيۡرَ مُتَشَٰبِهٍۗ ٱنظُرُوٓاْ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثۡمَرَ وَيَنۡعِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكُمۡ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ
Und Er ist es, Der Wasser niedersendet aus der Wolke, damit bringen Wir alle Art Wachstum hervor; mit diesem bringen Wir dann Grünes hervor, daraus Wir gereihtes Korn sprießen lassen, und aus der Dattelpalme, aus ihren Blütendolden, (sprießen) niederhängende Datteltrauben, und Gärten mit Trauben, und die Olive und den Granatapfel - einander ähnlich und unähnlich. Betrachtet ihre Frucht, wenn sie Früchte tragen, und ihr Reifen. Wahrlich, hierin sind Zeichen für Leute, die glauben.
Wahuwa allasie 'ansala mina assssamaa'i maa'an fa'achradschnaa bihi nabaata kulli schaj'in fa'achradschnaa minhu chadiran nuchridschu minhu habban mutaraakiban wamina annachli min tal’ihaa kinwaanun daanijatun wadschannaatin min 'a’naabin wassajtuuna warrummaana muschtabihan waghajra mutaschaabihin unsuruu 'ilaa ssamarihi 'isaa 'assmara wajan’ihi 'inna fie saalikum la'aajaatin likawmin ju'minuuna
{ (97) وَهُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ النُّجُومَ لِتَهْتَدُواْ بِهَا فِي ظُلُمَاتِ الْبَرِّ وَالْبَحْرِ } في ظلمات اللّيل في البرِّ والبحر وأضافتهما اليهما للملابسة أو في مشتبهات الطرق أو الأمور سماها ظلمات على الإِستعارة القميّ قال النجوم آل محمد عليهم السلام { قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ } بينّاها فصلاً فصلاً { لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ } فانّهم منتفعون به.
{ (98) وَهُوَ الَّذي أَنْشَأكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ } وهو آدم عليه السلام { فَمُسْتَقَرٌّ } وقرء بكسر القاف أي قارّ { وَمُسْتَوْدَعٌ } والعياشي عن الباقر عليه السلام أنّه قال لأبي بصير حين سأله عن هذه الآية ما يقول أهل بلدك الذي أنت فيه قال يقولون مستقرّ في الرّحم ومستودع في الصّلب فقال كذبوا المستقرّ من استقر الإٍيمان في قلبه فلا ينزع منه أبداً والمستودع الذي يستودع الإِيمان زماناً ثم يسلبه وقد كان الزبير منهم.
وعن الصادق عليه السلام أنّه سئل عنها فقال مستقر في الرَّحِم ومستودع في الصلب وقد يكون المستودع الإِيمان ثم ينزع منه ولقد مشى الزبير في ضوءِ الإِيمان ونوره حين قبض رسول الله صلىّ الله عليه وآله وسلم حتّى مشى بالسّيف وهو يقول لا نبايع إلاَّ عليّاً وفي رواية قال المستقرّ الثابت والمستودع المعار.
وعن الكاظم عليه السلام في هذه الآية ما كان من الإٍيمان المستقر فمستقر إلى يوم القيامة أبداً وما كان مستودعاً سلبه الله قبل الممات.
وفي الكافي عنه عليه السّّلام أنّ الله خلق النّبيينّ على النبوّة فلا يكونون إلاّ أنبياء وخلق المؤمنين على الإيمان فلا يكونون إلاّ مؤمنين وأعار قوماً إيماناً فان شاء تممه لهم وان شاء سلبهم إيّاه قال وفيهم جرت فمستقر ومستودع وقال انّ فلاناً كان مستودعاً إيمانه فلمَّّا كذب علينا سلب إيمانه ذلك.
أقول: كنّي بفلان عن أبي الخطاب محمد بن مقلاص الغالي كما يستفاد من حديث آخر { قَدْ فَصَّلْنَا الآيَاتِ لِقَوْمٍ يَفْقَهُونَ } قيل ذكر مع ذكر النّجوم يعلمون لأنّ أمرها ظاهر ومع ذكر تخليق بني آدم يفقهون لأن انشاءهم من نفس واحدة وتصريفهم بين أحوال مختلفة دقيق غامض يحتاج إلي استعمال فطنة وتدقيق نظر.
{ (99) وَهُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا } على تلوين الخطاب { بِه } ِ بالماءِ { نَبَاتَ كُلِّ شَيْءٍ } نبت كل شيء من أصناف النبات والمعنى اظهار القدرة في انبات الأنواع المختلفة بماءٍ واحد كما قال يسقى بماءٍ واحد ونفضّل بعضها على بعض في الأكل { فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِراً } نبتاً غضاً أخضر وهو الخارج من الحبّة المتشعّب { نُّخْرِجُ مِنْهُ } من الخضر { حَبّاً مُّتَرَاكِباً } قد ركّب بعضه على بعض وهو السّنبل { وَمِنَ النَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ } أعذاق جمع قنو كصنوان جمع صنو { دَانِيَةٌ } قريبة من التناول { وَجَنَّاتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُشْتَبِهاً وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ } بعضها متشابه في الهيئة والمقدار واللّون والطّعم وبعضها غير متشابه { انْظُرُواْ إلَى ثَمَرِهِ } إلى ثمر كل واحد من ذلك وقرئ بضم الثاء على الجمع { إِذَآ أُثْمَرَ } إذا أخرج ثمره كيف يكون صغيراً حقيراً لا يكاد ينتفع به { وَيَنْعِهِ } والى حال نضجه أو إلى نضيجه كيف يعود ضخماً ذا نفع ولذّة مصدر ينعت الثمرة إذا أدركت أو جمع يانع { إِنَّ فِي ذلِكُمْ لأَيَاتٍ } على وجود صانع عليم حكيم قدير يقدره ويدبّره وينقله من حال إلى حال { لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ } فانّهم المنتفعون.
Nach oben