الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-Jumu'a · Vers 6
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Unvermögen und Trägheit, vor Feigheit und Geiz, vor Altersschwäche und der Strafe des Grabes. O Allah, gewähre meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Beschützer und ihr Schutzherr. O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Wissen, das nicht nützt, vor einem Herzen, das nicht demütig ist, vor einer Seele, die nicht satt wird, und vor einem Bittgebet, das nicht erhört wird.
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
O Allah, zeige uns die Wahrheit als Wahrheit und ermögliche uns, ihr zu folgen; und zeige uns das Falsche als falsch und ermögliche uns, es zu meiden.
O Allah, gewähre meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Beschützer und ihr Schutzherr.
O Allah, unser Herr, vervollständige uns unser Licht und vergib uns. Gewiss, Du hast Macht über alle Dinge.
O Allah, mache uns den Glauben lieb und schmücke ihn in unseren Herzen. Mache uns Unglauben, Frevel und Ungehorsam verhasst und mache uns zu den Rechtschaffenen.
O Allah, Lenker der Herzen, lenke unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.
"رَبِّ إِنِّي ظَلَمۡتُ نَفۡسِي فَٱغۡفِرۡ لِي". [الْقَصَصِ - 16].
"رَبِّ بِمَآ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ فَلَنۡ أَكُونَ ظَهِيرٗا لِّلۡمُجۡرِمِينَ١٧". [الْقَصَصِ - 17].
"رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ٢٤". [الْقَصَصِ - 24].
"رَبِّ ٱشۡرَحۡ لِي صَدۡرِي٢٥ وَيَسِّرۡ لِيٓ أَمۡرِي٢٦ وَٱحۡلُلۡ عُقۡدَةٗ مِّن لِّسَانِي٢٧ يَفۡقَهُواْ قَوۡلِي٢٨". [طه - 25-28].
Mein Herr, ich habe mir selbst Unrecht getan, so vergib mir. [Al-Qasas 28:16]
Mein Herr, wegen der Gnade, die Du mir erwiesen hast, werde ich den Übeltätern niemals Beistand leisten. [Al-Qasas 28:17]
Mein Herr, ich bin bedürftig nach jeglichem Guten, das Du zu mir herabsendest. [Al-Qasas 28:24]
Mein Herr, weite mir meine Brust, (25) erleichtere mir meine Angelegenheit (26) und löse einen Knoten von meiner Zunge, (27) damit sie meine Worte verstehen. (28) [Ta Ha 20:25–28]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ (2) هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الأُمِّيِّينَ } الذين ليس معهم الكتاب { رَسُولاً مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آياتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ } من خبائث العقايد والاخلاص { وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ } القرآن والشريعة { وَإِنْ } وانّه { كَانوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلاَلٍ مُبِينٍ } من الشرك وخبث الجاهليّة القمّي عن الصادق عليه السلام في الامّيين قال كانوا يكتبون ولكن لم يكن معهم كتاب من عند الله ولا بعث اليهم رسول فنسبهم الله الى الاميّين وفي العلل عن الجواد عليه السلام انّه سئل لم سمّي النبيّ الامّي فقال ما يقول النّاس قيل يزعمون انّه انّما سمّي الامّي لأنّه لم يحسن ان يكتب فقال كذبوا عليهم لعنة الله انّى ذلك والله يقول هو الذي بعث في الامّيين رَسُولاً منهم يتلو عليهم آياته ويزكّيهم ويعلّمهم الكتاب والحكمة فكيف كان يعلّمهم ما لم يحسن والله لقد كان رسول الله صلّى الله عليه وآله يقرأ ويكتب باثنين وسبعين او قال بثلاث وسبعين لساناً وانّما سمّي الأمّي لأنّه كان من اهل مكّة ومكّة من امّهات القرى وذلك قول الله عزّ وجلّ{ لِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا } [الأنعام: 92] وقد مضى هذا الحديث في سورة الاعراف.
{ (3) وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمّا يَلْحَقُوا بِهِمْ } لم يلحقوا بهم بعد وسيلحقون قيل وهم الذين جاؤوا بعد الصحابة الى يوم الدين فانّ دعوته وتعليمه يعمّ الجميع.
وفي المجمع عن الباقر عليه السلام هم الأعاجم ومن لا يتكلّم بلغة العرب قال وروي انّ النبيّ صلّى الله عليه وآله قرأ هذه الآية فقيل له من هؤلاء فوضع يده على كتِف سلمان وقال لو كان الايمان في الثّريا لنالته رجال من هؤلاء { وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ }.
{ (4) ذلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ } الذي يستحقر دونه نعم الدنيا ونعيم الآخرة.
{ (5) مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْراةَ } علموها وكلّفوا العمل بها { ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا } لم يعملوا بها ولم ينتفعوا بما فيها { كمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَاراً } كتب من العلم يتعب في حملها ولا ينتفع بها القمّي قال الحمار يحمل الكتب ولا يعلم ما فيها ولا يعمل بها وكذلك بنو اسرائيل قد حملوا مثل الحمار ولا يعلمون ما فيه ولا يعملون به { بِئْسَ مَثَلُ الْقُوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآياتِ اللَّهِ واللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقُوْمَ الظَّالِمِينَ }.
{ (6) قُلْ يا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا } تهوّد { إِنْ زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِياءُ لِلَّهِ مِنْ دُونِ النّاسِ } اذ كانوا يقولون نحن اولياء الله واحبّاؤه { فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ } فتمنّوا من الله ان يميتكم وينقلكم من دار البليّة الى دار الكرامة القمّي قال انّ في التوراة مكتوب انّ اولياء الله يتمنّون الموت { إِنْ كُنتُمْ صَادِقِينَ } في زعمكم.
{ (7) وَلاَ يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَداً بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ } بسبب ما قدّمو من الكفر والمعاصي { وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ } سبق تمام تفسير ذلك في سورة البقرة.
{ (8) قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ } وتخافون ان تتمنّوه بلسانكم مخافة ان يصيبكم فتؤخذوا بأعمالكم { فَإِنَّهُ مُلاَقِيكُمْ } لا تفوتونه لا حق بكم.
القمّي عن امير المؤمنين عليه السلام قال ايّها الناس كلّ امرء لاق في فراره ما منه يفرّ والاجل مساق النفس اليه الهرب منه موافاته.
وفي الكافي عن الصادق عليه السلام في هذه الآية قال تعدّ السنين ثم تعدّ الشّهور ثم تعدّ الأياّم ثم تعدّ الساعات ثم تعدّ النفس فاذا جاء اجلهم لا يستأخرون ساعةً ولا يَسْتَقْدِمُونَ { ثُمَّ تُرَدُّونَ إلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ } بأن يجازيكم عليه.