الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Abasa · Vers 29
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
O Allah, ich bitte Dich um alles Gute, das baldige und das spätere, was ich davon kenne und was ich nicht kenne. Ich suche Zuflucht bei Dir vor allem Schlechten, dem baldigen und dem späteren, was ich davon kenne und was ich nicht kenne. O Allah, ich bitte Dich um das Gute, um das Dich Dein Diener und Prophet gebeten hat, und ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel, vor dem Dein Diener und Prophet bei Dir Zuflucht gesucht hat. O Allah, ich bitte Dich um das Paradies und um jedes Wort oder jede Tat, die mich ihm näherbringt. Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Feuer und vor jedem Wort oder jeder Tat, die mich ihm näherbringt. Ich bitte Dich, jede Bestimmung, die Du für mich getroffen hast, gut für mich zu machen.
"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].
Unser Herr, Du hast dies nicht umsonst erschaffen. Gepriesen seist Du; bewahre uns vor der Strafe des Feuers. Unser Herr, wen Du ins Feuer eintreten lässt, den hast Du gewiss in Schande gebracht. Die Ungerechten haben keine Helfer. Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört, der zum Glauben rief: „Glaubt an euren Herrn!“ Da glaubten wir. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere schlechten Taten und lass uns mit den Rechtschaffenen sterben. Unser Herr, gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und bring uns am Tag der Auferstehung nicht in Schande. Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht. [Al Imran 3:191–194]
"رَبَّنَا ظَلَمۡنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمۡ تَغۡفِرۡ لَنَا وَتَرۡحَمۡنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ٢٣". [الْأَعْرَافِ - 23].
Unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht getan. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich nicht unser erbarmst, werden wir gewiss zu den Verlierern gehören. [Al-Araf 7:23]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ (20) ثُمَّ السَّبِيلَ يَسَّرَهُ } القمّي قال يسّر له طريق الخير.
{ (21) ثُمَّ أَماتَهُ فَأقْبَرَهُ }.
{ (22) ثُمَّ إِذَا شَاءَ أَنْشَرَهُ } عدّ الإِماتة والاقبار في النّعم لأنّ الاماتة وصلة في الجملة الى الحياة الأبديّة واللّذّات الخالصة والامر بالقبر تكرمة وصيانة عن السباع.
{ (23) كَلاَّ } ردع للإِنسان عمّا هو عليه { لَمَّا يَقْضِ مَا أَمَرَهُ } لم يقض بعد من لدن آدم الى هذه الغاية ما امره الله بأسره اذ لا يخلوا احد من تقصير ما.
{ (24) فَلْيَنْظُرِ الإِنسانُ إِلَى طَعامِهِ } اتباع للنعم الذاتية بالنّعم الخارجية.
{ (25) إِنَّا صَبَبْنَا الْماءَ صَبَّاً } وقرىء انّا بالفتح.
{ (26) ثُمَّ شَقَقْنا الأَرْضَ شَقّاً } اي بالنبات.
{ (27) فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبَّاً }.
{ (28) وَعِنَباً وَقَضْباً } يعني الرطبة القمّي قال القضب القتّ.
{ (29) وَزَيْتُوناً وَنَخْلاً }.
{ (30) وَحَدَائِقَ غُلْباً } عظاماً وصف به الحدائق لتكاثفها وكثرة اشجارها.
{ (31) وَفاكِهَةً وَأبَّاً } ومرعى القمّي قال الأبّ الحشيش للبهائم.
{ (32) مَتاعاً لَكُمْ وَلأَنْعَامِكُمْ }.
في ارشاد المفيد روي انّ ابا بكر سئل عن قول الله تعالى وفاكهة وَأَبَّا فلم يعرف معنى الابّ من القرآن وقال ايّ سماء تظلّني ام ايّ ارض تقلّني ام كيف اصنع ان قلت في كتاب الله بما لا اعلم امّا الفاكهة فنعرفها وامّا الأبّ فالله اعلم به فبلغ امير المؤمنين عليه السلام مقاله في ذلك فقال سبحان الله اما علم انّ الابّ هو الكلاء والمرعى وانّ قوله سبحانه وفاكهة وابّاً اعتداد من الله بانعامه على خلقه فيما اغذاهم به وخلقه لهم ولانعامهم ممّا تحيى به انفسهم وتقوم به اجسادهم.
وفي الكافي عن الباقر عليه السلام انّه قيل له في قوله تعالى فَلْيَنْظُرِ الإنْسانْ إلى طعامه ما طعامه قال علمه الذي يأخذ عمّن يأخذه.
أقولُ: وذلك لأنّ الطعام يشمل طعام البدن وطعام الروح جميعاً كما انّ الانسان يشمل البدن والروح معاً فكما انّ مأمور بأن ينظر الى غذائه الجسمانيّ ليعلم انّه نزل من السماء من عند الله سبحانه بأن صبّ الماء صبّاً الى آخر الآيات فكذلك مأمور بأن ينظر الى غذائه انّه الرّوحاني الذي هو العلم ليعلم انّه نزل من السماء من عند الله عزّ وجلّ بأن صبّ امطار الوحي الى ارض النبوّة وشجرة الرّسالة وينبوع الحكمة فأخرج منها حبوب الحقائق وفواكه المعارف ليغتذي بها ارواح القابلين للتربية فقوله علمه الذي يأخذه عمّن يأخذه اي ينبغي له ان يأخذ علمه من اهل بيت النبوّة الذين هم مهابط الوحي وينابيع الحكمة الآخذون علومهم من الله سبحانه حتّى يصلح لأن يصير غذاء لروحه دون غيرهم ممّن لا رابطة بينه وبين الله من حيث الوحي والالهام فانّ علومهم امّا حفظ اقاويل رجال ليس في اقوالهم حجّة وامّا آلة جدال لا مدخل لها في المحجّة وليس شيء منهما من الله عزّ وجلّ بل من الشيطان فلا يصلح غذاء للرّوح والايمان ولمّا كان تفسير الآية ظاهراً لم يتعرّض له وانّما تعرّض لتأويلها بل التحقيق انّ كلا المعنيين مراد من اللفظ باطلاق واحد.
{ (33) فَإِذَا جَاءَتِ الصَّاخَّةُ } اي النفخة وصفت بها مجازاً لأنّ الناس يضجّون لها.
{ (34) يَوْمَ يفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ }.
{ (35) وَأُمَّهِ وَأَبِيهِ }.