الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · Al-A'laa · Vers 8
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor Trägheit und Altersschwäche, vor Sünde und Schulden, vor der Prüfung und der Strafe des Grabes, vor der Prüfung und der Strafe des Feuers, vor dem Übel der Prüfung des Reichtums. Ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung der Armut, und ich suche Zuflucht bei Dir vor der Prüfung des falschen Messias. O Allah, wasche meine Verfehlungen mit dem Wasser von Schnee und Hagel von mir ab. Reinige mein Herz von den Verfehlungen, wie Du das weiße Gewand vom Schmutz gereinigt hast, und entferne mich von meinen Verfehlungen, wie Du den Osten vom Westen entfernt hast.
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
O Allah, zeige uns die Wahrheit als Wahrheit und ermögliche uns, ihr zu folgen; und zeige uns das Falsche als falsch und ermögliche uns, es zu meiden.
O Allah, gewähre meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Beschützer und ihr Schutzherr.
O Allah, unser Herr, vervollständige uns unser Licht und vergib uns. Gewiss, Du hast Macht über alle Dinge.
O Allah, mache uns den Glauben lieb und schmücke ihn in unseren Herzen. Mache uns Unglauben, Frevel und Ungehorsam verhasst und mache uns zu den Rechtschaffenen.
O Allah, Lenker der Herzen, lenke unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.
"رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ١٩١ رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ١٩٢ رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِ١٩٣ رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَ١٩٤ ". [آلُ عِمْرَانَ - 191-194].
Unser Herr, Du hast dies nicht umsonst erschaffen. Gepriesen seist Du; bewahre uns vor der Strafe des Feuers. Unser Herr, wen Du ins Feuer eintreten lässt, den hast Du gewiss in Schande gebracht. Die Ungerechten haben keine Helfer. Unser Herr, wir haben einen Rufer gehört, der zum Glauben rief: „Glaubt an euren Herrn!“ Da glaubten wir. Unser Herr, vergib uns unsere Sünden, tilge unsere schlechten Taten und lass uns mit den Rechtschaffenen sterben. Unser Herr, gib uns, was Du uns durch Deine Gesandten versprochen hast, und bring uns am Tag der Auferstehung nicht in Schande. Gewiss, Du brichst Dein Versprechen nicht. [Al Imran 3:191–194]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
وفي المجمع عن الباقر عليه السلام قال اذا قرأت سبّح اسم ربّك الأعلى فقل سبحان ربّي الأعلى وان كنت في الصلاة فقل فيما بينك وبين نفسك.
وعن ابن عبّاس كان النبيّ صلّى الله عليه وآله اذا قرأ سورة سبّح اسم ربّك الأعلى قال سبحان ربّي الأعلى.
وكذلك روي عن عليّ عليه السلام وفي التهذيب والعيّاشي عن عقبة بن عامر الجهني قال لمّا نزلت فسبّح باسم ربّك العظيم قال رسول الله اجعلوها في ركوعكم ولمّا نزلت سبّح اسم ربّك الأعلى قال اجعلوها في سجودكم قيل وكانوا يقولون في الركوع اللّهم لك ركعت وفي السجود اللهم لك سجدت.
{ (2) الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى } خلق كلّ شيء فسوّى خلقه بأن جعل له ما به يتأتّى كماله ويتم معاشه.
{ (3) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى } القمّي قال قدّر الأشياء بالتقدير الأوّل ثم هدى اليها من يشاء وقرىء قدر بالتخفيف.
وفي المجمع هو قراءة عليّ عليه السلام.
{ (4) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى } القمّي قال اي النّبات.
{ (5) فَجَعَلَهُ } بعد اخراجه { غُثاءً أَحْوَى } يابساً اسود القمّي قال يصير هشيماً بعد بلوغه ويسودّ.
{ (6) سَنُقْرِؤُكَ } قال اي نعلّمك { فَلاَ تَنْسَى }.
{ (7) إِلاَّ مَا شَآءَ اللَّهُ } القمّي قال ثمّ استثنى لأنّه لا يؤمن عليه النّسيان لأنّ الذي لا ينسى هو الله.
وفي المجمع عن ابن عبّاس قال كان النبيّ صلّى الله عليه وآله اذا نزل عليه جبرئيل بالوحي يقرأ مخافة ان ينساه فكان لا يفرغ جبرئيل من آخر الوحي حتّى يتكلّم هو بأوّله فلمّا نزلت هذه الآية لم ينس بعد ذلك شيئاً { إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى } ما ظهر من احوالكم وما بطن.
{ (8) وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَى } الطريقة اليسرى في حفظ الوحي.
{ (9) فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَى }.
{ (10) سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى } سيتّعظ وينتفع بها من يخشى الله.
{ (11) وَيَتجَنَّبُهَا } ويتجنّب الذكرى { الأشْقَى }.
{ (12) الَّذِي يَصْلَى النّارَ الْكُبْرَى } القمّي قال نار يوم القيامة.
{ (13) ثُمَّ لاَ يَمُوتُ فِيهَا } فيستريح { وَلاَ يَحْيَى } حياة تنفعه فيكون كما قال الله ويأتيه الموت من كلّ مكان وما هو بميّت.
{ (14) قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّى } تطهّر من الشّرك والمعصية.
{ (15) وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ } بقلبه ولسانه { فَصَلَّى } القمّي قد افلح من تزكّى قال زكاة الفطر اذا اخرجها قبل صلاة العيد وذكر اسم ربّه فصلّى قال صلاة الفطر والأضحى.
وفي الفقيه عن الصادق عليه السلام انّه سئل عن قول الله عزّ وجلّ قد افلح من تزّكى قال من اخرج الفطرة قيل له وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى قال خرج الى الجبانة فصلّى.
في الكافي عن الرضا عليه السلام قال لرجل ما معنى قوله تعالى وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّى قال كلّما ذكر اسم ربّه قام فصلّى فقال لقد كلّف الله هذا شططا قال فكيف هو فقال كلّما ذكر اسم ربّه فَصَلَّى على محمد وآله عليهم السلام.