تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Ar-Ra'd · Vers 3

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
3 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Und Er ist es, Der die Erde ausbreitete und Berge und Flüsse in ihr gründete. Und Früchte aller Art schuf Er auf ihr, ein Paar von jeder. Er läßt die Nacht den Tag bedecken. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein nachdenkendes Volk.
Wahuwa allasie madda al'arda wadscha’ala fiehaa rawaassija wa'anhaaran wamin kulli assssamaraati dscha’ala fiehaa sawdschajni issnajni jughschie allajla annahaara 'inna fie saalika la'aajaatin likawmin jatafakkaruuna
{ وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلأَرْضَ } بسطها لستهيل توليد النّبات والحيوان فيها وتعيّشها على اكمل وجهٍ { وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِيَ } جبالاً ثوابت لتسهيل اخراج الماء من تحتها واجرائها على وجه الارض لسقى الزّروع والاشجار ولذلك ضمّ الانهار الى الجبال فقال { وَأَنْهَاراً وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ } فائدة التّأكيد بالاثنين الاشعار بانّ الاهتمام بالعدد لا بالجنس فقط والمراد بالاثنين الحاصل فى الجبال والجزائر من دون تربية مربٍّ، والمغروس والمزروع فى البساتين والمزارع بتربية الانسان كما فى قوله{ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ مَّنَ ٱلضَّأْنِ ٱثْنَيْنِ } [الأنعام:143] الآية { يُغْشِي ٱلْلَّيْلَ ٱلنَّهَارَ } يستره ويحيط به { إِنَّ فِي ذٰلِكَ } المذكور { لآيَاتٍ } عديدة { لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ } باستعمال عقولهم فى المبادى واستنباط الغايات منها وترتيب الحكم والمصالح عليها، ولمّا كان فى رفع السّماوات وجعل الارض وسطها وتسخير الشّمس والقمر فى جريهما وفى تدبير الامر وتعليقه بكلّ على حسب حاله، وفى مدّ الارض وجعل الرّواسى والانهار والاشجار والاثمار واللّيل والنّهار مصالح لا تحصى وحكم لا تضبط وآيات لا تعدّ والانتقال اليها يحتاج الى استعمال المتخيّلة باستخدام العقل والانتقال من المبادى اليها خصّصها بالمتفكّرين بخلاف ما بعده، فانّ كثرتها ليست بهذه المثابة ولذا اكتفى فيه بمحض العقل.
Nach oben