تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Baqara · Vers 232

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
232 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذَا طَلَّقۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغۡنَ أَجَلَهُنَّ فَلَا تَعۡضُلُوهُنَّ أَن يَنكِحۡنَ أَزۡوَٰجَهُنَّ إِذَا تَرَٰضَوۡاْ بَيۡنَهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِۗ ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمۡ يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ ذَٰلِكُمۡ أَزۡكَىٰ لَكُمۡ وَأَطۡهَرُۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ وَأَنتُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ
Und wenn ihr euch von den Frauen scheidet und sie erreichen das Ende ihrer Wartefrist, dann hindert sie nicht daran, ihre Gatten zu heiraten, wenn sie miteinander auf geziemende Art einig geworden sind. Das ist eine Mahnung für den unter euch, der an Allah und an den Jüngsten Tag glaubt. Es ist segensreicher für euch und lauterer; und Allah weiß, ihr aber wisset nicht.
Wa'isaa tallaktumu annissaa'a fabalaghna 'adschalahunna falaa ta’duluuhunna 'an jankihna 'aswaadschahunna 'isaa taraadaw bajnahum bilma’ruufi saalika juu’asu bihi man kaana minkum ju'minu billaahi waljawmi al'aachiri saalikum 'askaa lakum wa'atharu wallaahu ja’lamu wa'antum laa ta’lamuuna
{ وَإِذَا طَلَّقْتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ } اى وصلن الى آخر العدّة من غير انقضاء لها او بلغن اخرها بحيث انقضت العدّة { فَلاَ تَعْضُلُوهُنَّ } اى لا تمنعوهنّ ايّها الازواج { أَن يَنكِحْنَ أَزْوَاجَهُنَّ } الّذين خطبوهنّ وكانوا غيركم او لا تعضلوا ايّها الاولياء على ان يكون الخطاب الثّانى غير الاوّل، او على ان يكون الخطاب الاوّل للاولياء أيضاً باعتبار انّهم كانوا معينين للطّلاق ان ينكحن ازواجهنّ الّذين كانوا ازواجهم قبل الطّلاق { إِذَا تَرَاضَوْاْ } اى الخطّاب والنّساء او الازواج السّابقة والنّساء { بَيْنَهُمْ بِٱلْمَعْرُوفِ ذٰلِكَ } المذكور من الاحكام والآيات السّابقة المذكورة جملةً او من منع عضل النّساء { يُوعَظُ بِهِ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلآخِرِ } فانّ من لم يذعن بالله حالاً ولا باليوم الآخر كانت الآيات فى الوعد والوعيد اسماراً له { ذٰلِكُمْ } اتى بأداة خطاب الجمع هاهنا بخلاف سابقه لكون الحكم متوجّهاً هاهنا الى جميع المخاطبين بخلاف السّابق يعنى انّ تخلية النّساء وعدم منعهنّ عن الازواج كان خاصّاً بالازواج او الاولياء او كان الخطاب خاصّاً بمحمّد (ص) { أَزْكَىٰ لَكُمْ } من الزّكوة بمعنى النّمو والتنعّم او الصّلاح { وَأَطْهَرُ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ } ما ينفعكم ممّا يضرّكم ولذا يأمركم بما تكرهونه وينهاكم عمّأ تحبّونه لنفع ذلك ومضرّة هذا { وَأَنْتُمْ لاَ تَعْلَمُونَ } ولذا تحبّون الضارّ وتكرهون النّافع.
Nach oben