تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Baqara · Vers 91

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
91 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ نُؤۡمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَيَكۡفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلۡحَقُّ مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَهُمۡۗ قُلۡ فَلِمَ تَقۡتُلُونَ أَنۢبِيَآءَ ٱللَّهِ مِن قَبۡلُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Und wenn ihnen gesagt wird: "Glaubet an das, was Allah niedersandte", sagen sie: "Wir glauben an das, was auf uns niedergesandt ward"; sie glauben aber nicht an das hernach (Gesandte), obwohl es die Wahrheit ist und das bekräftigt, was sie haben. Sprich: "Warum habt ihr denn immer gewollt, die Propheten Allahs zu erschlagen, wenn ihr Gläubige waret?"
Wa'isaa kiela lahum 'aaminuu bimaa 'ansala allaahu kaaluu nu'minu bimaa 'unsila ’alajnaa wajakfuruuna bimaa waraa'ahu wahuwa alhakku mussaddikan limaa ma’ahum kul falima taktuluuna 'ambijaa'a allaahi min kablu 'in kuntum mu'miniena
{ وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ } عطف باعتبار المعنى كأنّه قيل: انّهم كفروا بما أنزل الله عليهم لان ينزّل الله على محمّد (ص) واذا قيل، او عطف على جملة باؤا بغضبٍ، او حال عن فاعل ان يكفروا، او عن فاعل باؤا، او جملة مستأنفة على جواز مجيء الواو للاستئناف لابداء ذمّ آخر وتسجيل سفاهتهم باتيان التّناقض فى دعواهم، وهذه العبارة كثيراً ما تستعمل فى مقام المدح والذّمّ منسلخة عن خصوص زمان الاستقبال مفيدة للاستمرار فى الماضى والحال والاستقبال كأنّه قيل: شيمتهم انّه كلّما قيل لهم { آمِنُواْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ } على محمّد (ص) من القرآن او على الانبياء من الكتب السّماويّة والوحى الالهىّ كذّبوا صريحاً { قَالُواْ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنْزِلَ عَلَيْنَا } يعنى التّوراة { وَيَكْفُرونَ بِمَا وَرَآءَهُ } ولو كانوا يؤمنون بالتّوراة لم يكفروا بالقرآن ولا بسائر الكتب لانّ فى التّوراة اثباتاً لحقّيّة القرآن وسائر الكتب السّماويّة { وَهُوَ ٱلْحَقُّ } اى ما وراءه وهو القرآن حقّ، ناسخ للتّوراة ولجميع الكتب الأخُر لا حقّ بعد نسخه للكتب سواه { مُصَدِّقاً لِّمَا مَعَهُمْ } من التّوراة { قُلْ } ردّاً لادّعائهم الباطل من الايمان بالتّوراة ان كنتم مؤمنين بالتّوراة وفيها وجوب تعظيم الانبياء وحرمة قتلهم { فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَآءَ ٱللَّهِ } نسبة فعل الاسلاف الى الحاضرين والاتيان بالمستقبل مع التّقييد بالمضىّ للاشعار بمجانسة الحاضرين للماضين وأنّ قتل الانبياء كان سجيّة لهم قدروا عليه ام لم يقدروا { مِن قَبْلُ إِن كُنْتُمْ مُّؤْمِنِينَ } بالتّوراة ومخالفتها تدلّ على عدم الايمان بها.
Nach oben