تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Az-Zumar · Vers 10

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
10 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
قُلۡ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمۡۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٞۗ وَأَرۡضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةٌۗ إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ
Sprich: "O Meine Diener, die ihr gläubig seid, fürchtet euren Herrn. Für diejenigen, die in dieser Welt Gutes tun, ist Gutes. Und Allahs Erde ist weit. Wahrlich, den Standhaften wird ihr Lohn gewährt werden ohne zu rechnen."
Kul jaa ’ibaadi allasiena 'aamanuu uttakuu rabbakum lillasiena 'ahssanuu fie haasihi addunjaa hassanatun wa'ardu allaahi waassi’atun 'innamaa juwaffaa assssaabiruuna 'adschrahum bighajri hissaabin
{ قُلْ يٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ } امره (ص) ان يخاطب عبيده بنسبة عبديّتهم الى نفسه اشعاراً بانّه (ص) خليفة له فى ارضه بل فى ارضه وسمائه ومظهرٌ لجميع اوصافه ونسبه فكلّ من كان عبداً له تعالى يكون عبداً لخليفته (ص) عبد طاعةٍ لا عبد عبادةٍ { ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ } اى سخطه { لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ فِي هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا } متعلّق باحسنوا او حال عن قوله تعالى حسنة فانّ المحسن كما يكون له الحسنى فى الآخرة يكون له الحسنة الّتى هى سهولة الطّريق والسّلوك عليه والالتذاذ به فى الدّنيا، ونعم ما قال المولوىّ فى تفسير الحسنة فى الدّنيا والآخرة بقوله: ( آتنا فى دار دنيانا حسن ) ( آتنا فى دار عقبانا حسن ) ( راه رابر ماجو بستان كن لطيف ) ( مقصد ما باش هم تواى شريف ) والجملة فى موضع تعليل بملفوظها ومحذوفها لمنطوق قوله تعالى { ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ } ومفهومه كأنّه قال: اتّقوا سخطه فانّ العاصى معذّب والمطيع مثاب، لانّه للّذين احسنوا { حَسَنَةٌ } وللّذين أساؤا عقوبة { وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَاسِعَةٌ } فان لم تتمكّنوا من الاحسان فى ارضٍ فهاجروا الى ارضٍ يمكنكم الاحسان فيها { إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّابِرُونَ } جوابُ سؤالٍ مقدّرٍ كأنّه قيل: ان لم يمكن الهجرة فما لمن صبر على مشاقّ الاحسان فى محلّ يشقّ عليه الاحسان؟ او كأنّه قيل: فما لمن هاجر وصبر على مشاقّ الهجرة؟! او كأنّه قيل: ما لمن صبر على الاحسان فى الاوطان؟ او على الهجرة؟ فقال: انّما يوفّى الصّابرون على ذلك { أَجْرَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ } كناية عن عظمة الاجر وكثرته، وفى الاخبار اشارة الى انّ المراد اعطاء الاجر بدون محاسبة الاعمال.
Nach oben