تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Az-Zumar · Vers 43

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
43 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
Haben sie Fürsprecher angenommen statt Allah? Sprich: "Selbst wenn sie keine Macht über irgend etwas haben und keinen Verstand?"
'Ami ittachasuu min duuni allaahi schufa’aa'a kul 'awalaw kaanuu laa jamlikuuna schaj'an walaa ja’kiluuna
{ أَمِ ٱتَّخَذُواْ } ام منقطعة متضمّنة للاستفهام او مجرّدة عنه، او متّصلة محذوف معادلها والتّقدير اتّخذوا من دون الله آلهة يعبدونها ام اتّخذوا { مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَ قُلْ } لهم اتتّخذونهم آلهةً او شفعاء { أَوَلَوْ كَـانُواْ لاَ يَمْلِكُونَ شَيْئاً } ممّا يملك { وَلاَ يَعْقِلُونَ } بمنزلة بل لا يعقلون.
Nach oben