تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Az-Zumar · Vers 8

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
8 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
Wenn den Menschen ein Unglück trifft, so fleht er zu seinem Herrn, sich zu Ihm wendend. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergißt er, um was er zuvor zu Ihm zu bitten pflegte, und setzt Allah Götter zur Seite, daß er (die Menschen) von Seinem Wege ab in die Irre führe. Sprich: "Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine kleine Weile; denn du gehörst zu den Bewohnern des Feuers."
Wa'isaa massssa al'inssaana durrun da’aa rabbahu munieban 'ilajhi ssumma 'isaa chawwalahu ni’matan minhu nassija maa kaana jad’uu 'ilajhi min kablu wadscha’ala lillaahi 'andaadan lijudilla ’an ssabielihi kul tamatta’ bikufrika kalielan 'innaka min 'asshaabi annaari
{ وَإِذَا مَسَّ ٱلإِنسَانَ ضُرٌّ } عطف على قوله ان تكفروا يعنى كيف تكفرون واذا مسّكم ضرّ تلتجؤن اليه لا الى غيره يعنى انّكم مفطورون على الاقرار به والالتجاء اليه فليس كفركم ولا كفرانكم لنعمه الاّ لستر ما انتم مفطورون عليه { دَعَا رَبَّهُ مُنِيباً إِلَيْهِ } لما سبق انّ الخيال بتصرّف المتخيّلة يمنع العاقلة عن التّدبير والتّصرّف ويستر نصحه وردعه وحين مسيس الضّرّ يسكن الخيال عن التّصرّف فيظهر الفطرة وحكم العقل { ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ } اعطاه تفضّلاً فانّه لا يستعمل الاّ فى هذا المعنى { نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُوۤ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ } يعنى نسى الضّرّ الّذى يدعو الله الى دفعه، او نسى اللّطيفة الغيبيّة الّتى كان يدعو قواه واهل مملكته حين الضّرّ اليها فانّ التجاءه اليه دعوة لجميع اهل مملكته اليه، وان كان نزوله فى ابى الفضيل كما ورد، فانّه روى عن الصّادق (ص) انّها نزلت فى ابى الفضيل انّه كان رسول الله (ص) عنده ساحراً فكان اذا مسّه الضّرّ يعنى السّقم دعا ربّه منيباً اليه يعنى تائباً اليه من قوله فى رسول الله (ص) ما يقول ثمّ اذا خوّله نعمة منه يعنى العافية نسى ما كان يدعو اليه من قبل يعنى نسى التّوبة الى الله تعالى ممّا كان يقول فى رسول الله (ص): انّه ساحر، ولذلك قال الله عزّ وجل: { قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلاً إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ ٱلنَّارِ } يعنى امرتك على النّاس بغير حقٍّ من الله عزّ وجلّ ومن رسوله (ص) قال ثمّ عطف من الله عزّ وجلّ فى علىٍّ (ع) يخبر بحاله وفضله عند الله تبارك وتعالى فقال: { أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ } (الآية) { وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَاداً } امثالاً وشركاء مثل الاصنام والكواكب او جعل لله انداداً فى وجوده من اهوية نفسه ومشتهياتها { لِيُضِلَّ } النّاس او اهل مملكته { عَنْ سَبِيلِهِ } وقرئ ليضلّ بفتح الياء { قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلاً } يا ابا الفضيل او يا ابا فلانٍ او يا ايّها المنصرف من باب القلب الى باب النّفس ومشتهياتها { إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ ٱلنَّارِ } فانّ الانصراف من الله ومن الولاية ومن علىّ (ع)، او من باب القلب ليس الاّ للمبتلى بدواعى النّفس، ودواعى النّفس ليست الاّ الشّواظ من النّار.
Nach oben