تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Muzzammil · Vers 2

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sure
Al-Muzzammil
Vers
2 / 20
Sprache des Buches
Arabisch
قُمِ ٱلَّيۡلَ إِلَّا قَلِيلٗا
Erhebe dich und verbringe die Nacht im Gebet, stehend, bis auf ein kleines -
Kumi allajla 'illaa kalielan
{ قُمِ ٱلْلَّيْلَ } لصلاة اللّيل فانّه ليس لك ان تنام كلّ اللّيل، او قم فى عالم الكثرة واهد عباد الله الى الوحدة، او قم فى عالم الطّبع وانظر الى العوالم العالية، او قم عن الاشتغال بالكثرات بحكم الرّسالة وتوجّه الى الوحدة، او قم عن الاختفاء واظهر امرك واصدع بما تؤمر، ونعم ما قال المولوىّ رحمه الله: ( احمقان سرور شدستند و زبيم ) ( عاقلان سرها كشيده در كَليم ) ( خواند مزّمل نبى را زان سبب ) ( كه برون آ از كَليم اى بوالهرب ) ( سر مكش اندر كَليم و رو مبوش ) ( كه جهان جسمى استسر كَردان توهوش ) ( هين مشو بنهان ز ننكَ مدّعى ) ( كه تو دارى نور وحى شعشعى ) ( هين قم اللّيل كه شمعى اى همام ) ( شمع دايم شب بود اندر قيام ) ( خيز و بنكَر كاروان ره زده ) ( غول كشتيبان اين بحر آمده ) ( خضر وقتى غوث هر كشتى توئى ) ( همجو روح الله مكن تنها روى ) { إِلاَّ قَلِيلاً } من اللّيل.
Nach oben