هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 9

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
9 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
ثُمَّ صَدَقۡنَٰهُمُ ٱلۡوَعۡدَ فَأَنجَيۡنَٰهُمۡ وَمَن نَّشَآءُ وَأَهۡلَكۡنَا ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Dann erfüllten Wir ihnen das Versprechen; und Wir erretteten sie und wen Wir wollten; die Übertreter aber vernichteten Wir.
Ssumma ssadaknaahumu alwa’da fa'andschajnaahum waman naschaa'u wa'ahlaknaa almussrifiena
{ ثُمَّ صَدَقْنَاهُمْ الْوَعْدَ } مفعول ثان مقيد بمعنى حرف الجر، أى فى الوعد، أى لم نخنهم فى الوعد، أو مفعول ثان غير مقيد بل مصرح على تضمين صدق معنى ما يتعدى لاثنين. ومن أجاز قياس النصب على نزع الخافض أجاز تخريج ذلك عليه، والضمير للرجال المرسلين. والوعد وعده تعالى بإهلاك مكذبيهم، والعطف على نوحى إليهم وأجاز بعضهم مجئ ثُم للاستئناف. { فَأَنْجَيْنَاهُمْ } المرسلين { وَمَنْ نَشَاءُ } المؤمنين وغيرهم، ممن فى بقائه مصلحة، كمن سيؤمن هو أو من أحد من ذريته. قال القاضى ولذلك مُنِعت العرب عن الاستئصال. قلت ومن بقى من غير المؤمنين، دون الموصوفين بالإسلااف فى قوله وَأَهْلَكْنَا الْمُسْرِفِينَ } فى الشرك والمعاصى. وقيل المراد بمن نشاء المؤمنون.
Nach oben