هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 92

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
92 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّ هَٰذِهِۦٓ أُمَّتُكُمۡ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ وَأَنَا۠ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُونِ
Diese eure Gemeinde ist die einige Gemeinde; und Ich bin euer Herr, darum dienet Mir.
'Inna haasihi 'ummatukum 'ummatan waahidatan wa'ana rabbukum fa’buduuni
{ إِنَّ هذِهِ أُمَّتُكم آُمَّةً وَاحِدَةً } هذه إشارة إلى مدة الإسلام. والأمة الدِّين، وأمة حال لازمة مؤكدة، وصاحبها أمتكم. والإضافة إشعار بأنه يجب أن تكونوا عليها، وهى لا تختلف بين الأنبياء. وهذا خطاب الناس. ويجوز اتصاله بقصة مريم فإنها دليل للملة واتحادها. ويجوز كون صاحب الحال هذه. وقرأ الحسن بنصب أمتكم، على الإبدال من هذه، أو المفعولية لأعنى أو أمدح محذوفا، ويرفع أمة واحدة على الإخبار. وقرئ برفعهما على الإخبار المتعدد، أو الثانى خبر لمحذوف، أى هى أمة. { وَأَنَا رَبُّكمْ فاعْبُدُونِ } وحدونى وأطيعونى، والخطاب للناس، وإن قلنا باتصال ذلك بالقصة.
Nach oben