هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 94

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
94 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ
Wer also gute Werke tut und gläubig ist, dessen Bemühen wird nicht unbelohnt bleiben. Wir werden es gewißlich verzeichnen.
Faman ja’mal mina assssaalihaati wahuwa mu'minun falaa kufraana lissa’jihi wa'innaa lahu kaatibuuna
{ فَمَنْ يَعْمَلْ مِنَ الصَّالِحَاتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ } وأما الكافر فعمله باطل محبَط. { فَلاَ كُفْرَانَ لِسَعْيِهِ } لا يُجحد سعيه، ولا يضيع، بل يُجازى به. وأصل الشكر الثناء على المحن بما أولاه من المعروف أو الإحسان بغير اللسان بما أولاه والكفر عكسه. ومعنى ذلك الشكر فى حقه تعالى محال، ولكنه يستعمل بمعنى الإعطاء مجازاة. فالكفران هنا عبارة عن عدم الإعطاء، فلا التبرئة توكيداً، وزاد التوكيد بلفظ الكفران، وكان يكفى أن يقال لا كفر. { وَإِنَّا لَهُ كَاتِبُونَ } آمرون الحفظة بكتابته، تأكيد لعدم الكفران.
Nach oben