هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Az-Zumar · Vers 36

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
36 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
Genügt Allah nicht für Seinen Diener? Und doch möchten sie dich in Furcht setzen mit jenen neben Ihm. Und für einen, den Allah zum Irrenden erklärt, gibt es keinen Führer.
'Alajssa allaahu bikaafin ’abdahu wajuchawwifuunaka billasiena min duunihi waman judlili allaahu famaa lahu min haadin
{ أَلَيْسَ اللهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ } تقوية لنفس النبي صلى الله عليه وسلم والاستفهام لانكار النفى أو التقرير بها بعد النفي وهكذا في مثل ذلك والعبد النبى صلى الله عليه وسلم ويحتمل أن تكون الاضافة للجنس ويؤيده قراءة حمزة والكسائى عباده بالجمع فالمراد الأنبياء ومنهم النبي صلى الله عليه وسلم وقيل الأنبياء والمؤمنون. { وَيُخَوِّفُونَكَ بِالّّذِينَ مِن دُونِهِ } أي أثبتوا أو عبدوا من دونه وهى الأصنام وفى الآية اطلاق الذين على غير العقلاء تشبيهاً بالعقلاء وذلك أن قريشاً قالوا له صلى الله عليه وسلم لتكفّن عن شتم آلهتنا أو ليصيبنك منها جنون فذلك هو التخويف وقيل بعث خالداً الى العزى ليكسرها فقال له خادمها أحذركها يا خالد ان لها شدة لا يقوم لها شيء فهشم أنفها فأنزل الله { أليس الله بكافٍ عبده } أي نبيه أن يعصمه من كل سوء وذلك لأنه أمر لخالد ويجوز أن يريد العبد أو العباد على الاطلاق لا للنبي ولا للأنبياء ولا هم للمؤمنين وقرئ بكافي عباده و كافي عبده على الاضافة وبكافى بالباء مفاعلة من الكفاية وهو أبلغ من يكفي ببنائه على لفظ المغالبة أو بالهمزة من المكافأة وهى المجازاة* { وَمَن يُضْلِلِ اللهُ } حتى غفل كفاية الله له وخوفه بما لا ينفع ولا يضر* { فَمَا لَهُ مِن هَادٍ } مرشد
Nach oben