تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · Vers 10
تيسير التفسير/ اطفيش
(ت 1332 هـ)
(ت 1332 هـ)
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich; verleihe mir Sieg und verleihe keinen Sieg gegen mich; plane zu meinen Gunsten und plane nicht gegen mich. Leite mich recht und erleichtere mir die Rechtleitung, und hilf mir gegen den, der gegen mich Unrecht begeht. Mein Herr, mache mich Dir gegenüber dankbar, Deiner oft gedenkend, Dich ehrfürchtig fürchtend, Dir gehorsam, demütig und seufzend und reumütig zu Dir zurückkehrend. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Schuld ab, erhöre mein Bittgebet, festige mein Beweiswort, richte meine Zunge aus, leite mein Herz recht und entferne den Groll aus meiner Brust.
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
O Allah, zeige uns die Wahrheit als Wahrheit und ermögliche uns, ihr zu folgen; und zeige uns das Falsche als falsch und ermögliche uns, es zu meiden.
O Allah, gewähre meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Beschützer und ihr Schutzherr.
O Allah, unser Herr, vervollständige uns unser Licht und vergib uns. Gewiss, Du hast Macht über alle Dinge.
O Allah, mache uns den Glauben lieb und schmücke ihn in unseren Herzen. Mache uns Unglauben, Frevel und Ungehorsam verhasst und mache uns zu den Rechtschaffenen.
O Allah, Lenker der Herzen, lenke unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.
"إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ٥٦". [هُودٍ - 56].
Ich vertraue auf Allah, meinen Herrn und euren Herrn. Es gibt kein Lebewesen, ohne dass Er dessen Stirnlocke erfasst hält. Gewiss, mein Herr ist auf einem geraden Weg. [Hud 11:56]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ وأرض الله واسعةٌ } لا عذر لمن أشرك أو عصى لتضييق المشركين عليه، والآية حث على الهجرة، وقد قيل: نزلت فيمن هاجر الى الحبشة، وعبارة بعض: نزلت فى جعفر بن أبى طالب رضى الله عنه وأصحابه، إذا هاجروا، وفسرها بعض بالحث على الهجرة من البلد الذى ظهرت فيه المعاصى اقتداء بالأولياء، ولما فتحت مكة لم تجب الهجرة، فمن أسلم فى دار شرك وهى وطنه، جاز له المقام فيها ان كان يصل الى اظهار دينه، وقيل: ولو كان لا يصل الى اظهاره، وقد أقامه سرا وان لم يجد من يعلمه دين الاسلام، أو يفتنوه، ولو سره وجبت عليه الهجرة " ألم تكن أرض الله واسعة " إن أرضى واسعة " الخ وقيل: أرض الله المدينة، على أن الإحسان الهجرة، فالحسنة الراحة من الأعداء، وقيل أرض الله الجنة، وفيه أن المقام يناسب وسع الدنيا، ولو ناسب التفسير بالجنه قوله تعالى:{ وأورثنا الأرض نتبوَّأ من الجنة حيث نشاء } [الزمر: 74] و{ جنة عرضها السماوات } [آل عمران: 133] لكن مناسبة لا تقرب أن تكون حجة فى تفسير الآية.
{ إنَّما يُوفى الصَّابرُون } على دينهم وعلى المصائب، وعلى أذى المشركين ما داموا فيهم، وعلى الهجرة ومفارقة الوطن، ومن يعز فراقه، وعن اللذات قال: على كل مطيع يكال له ويوزن إلا الصابرين، فانه يحثى لهم حثيا، ويروى أن أهل البلاد لا ينصب لهم ميزان، ولا ينشر لهم ديوان، ويصب عليهم الأجر صبا بلا حساب حتى يتمنى أهل العافية فى الدنيا أن أجسامهم قرضت بالمقاريض لما يرون من ثواب أهل البلاء ومن العجيب تفسيره بالصبر على الصوم، وأعجب منه دعوى أن تفسيره بالصوم أكثر الأقوال، مع أنه لا مدخل للصوم إلا أنه من الدين، ولم يشهر أن المشركين يضيقون عليهم لأجل الصوم فيقال: صبروا عليه، وانما الكلام فى الصبر على شدة المشركين، وقطع عذر من لم يصبر عليه، فارتد مع أن أرض الله واسعة، يغريهم على الصبر أو على الاقتداء بمن صبر قبلهم.
{ أجْرهُم } فى الآخرة { بغَيْر حِساب } حال من أجر أو من " الصابرون " أى كائنين بغير حساب على ذلك الأجر، وعلى كل حال المراد الكثرة كما قال ابن عباس لا يهتدى اليه حساب، أو حال من " الصابرون " على معنى أنهم يدخلون بغير حساب، ومقتضى الظاهر إن قلنا، المراد بالصابرين من خوطبوا بقوله " يا عبادى " وقوله " اتقوا ربكم إنما توفون أجوركم بغير حساب " بالاضمار فأظهر، ليذكر أن العمدة الصبر، وأن لا ثواب مع عدمه، وقل هؤلاء المؤمنين المخاطبين، أو للمشركين كما قال تعالى:{ فاعبدوا ما شئتم من دونه } [الزمر: 15] أو للكل.
قال أبو هريرة: من رزق خمسا لم يحرم خمسا وزيد سادس: من رزق الشكر لم يحرم الزيادة لقوله تعالى:{ لئن شكرتم } [إبراهيم: 7] الخ ومن رزق الصبر لم يحرم الثواب لقوله تعالى: " إنما يوفى " الخ ومن رزق التوبة لم يحرم القبول لقوله تعالى:{ وهو الذي يقبل التوبة عن عباده } [الشورى: 25] ومن رزق الاستغفار لم يحرم المغفرة لقوله تعالى:{ استغفروا ربكم } [هود: 3، 52] الخ ومن رزق الدعاء لم يجزم الاجابة لقوله تعالى: " ادعون " الخ والسادس من رزق الانفاق لم يحرم الخلف لقوله تعالى:{ وما أنفقتم } [البقرة: 270، سبأ: 39] الخ وفى الصبر على أذى السن أجر كبير، كما روى أن الله تعالى أوحى الى رسول الله صلى الله عليه وسلم وعلى آله: " أن قل لأبى علام أضمر؟ فسأله فقال: على وجع السن سبع سنين " فليس كما فيل انه لا ثواب لمن صبر على وجعها، اذ كان له نزعها، لأنا تقول الأصل عدم قطع الأعضاء فنزعها جائز، والصبر عليها له ثواب لمن قصده.