وَإِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ءَأَنتَ قُلۡتَ لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَٰهَيۡنِ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أَقُولَ مَا لَيۡسَ لِي بِحَقٍّۚ إِن كُنتُ قُلۡتُهُۥ فَقَدۡ عَلِمۡتَهُۥۚ تَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِي وَلَآ أَعۡلَمُ مَا فِي نَفۡسِكَۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ١١٦
Und wenn Allah sprechen wird: "O Jesus, Sohn der Maria, hast du zu den Menschen gesprochen: "Nehmet mich und meine Mutter als zwei Götter neben Allah"?", wird er antworten: "Heilig bist Du. Nie konnte ich das sagen, wozu ich kein Recht hatte. Hätte ich es gesagt, Du würdest es sicherlich wissen. Du weißt, was in meiner Seele ist, aber ich weiß nicht, was Du im Sinn trägst. Du allein bist der Wisser der verborgenen Dinge.
Wa'is kaala allaahu jaa ’iessaa ibna marjama 'a'anta kulta linnaassi ittachisuunie wa'ummija 'ilaahajni min duuni allaahi kaala ssubhaanaka maa jakuunu lie 'an 'akuula maa lajssa lie bihakkin 'in kuntu kultuhu fakad ’alimtahu ta’lamu maa fie nafssie walaa 'a’lamu maa fie nafssika 'innaka 'anta ’allaamu alghujuubi
{ كتب ربكم على نفسه الرحمة } [الأنعام: 54]{ واصطنعتك لنفسى } [طه: 41]{ ويحذركم الله نفسه } [آل عمران: 28، 30] وقوله صلى الله عليه وسلم: " أَقسم ربى على نفسه أَن لا يشرب عبد خمراً ولم يتب إِلى الله تعالى منه إِلا سقاه من طينة الخبال " ، وقوله صلى الله عليه وسلم " ليس أَحد أَحب إِليه المدح من الله عز وجل، ولذلك مدح نفسه " ، وقوله صلى الله عليه وسلم: " سبحان الله عدد خلقه ورضا نفسه " ، أَو نفسك بمعنى غيبك وأَجيز أَن النفس الثانية نفس عيسى أَيضاً أضافها إِلى الله تعالى لأَنه سبحانه خالقها ومالكها { إِنَّكَ أَنْتَ } لا أَنا ولا غيرى { عَلاَّمُ الغُيُوبِ } تقرير بمنطوقه لقوله: تعلم ما فى نفسى، وتقرير بمفهومه لقوله: لا أَعلم ما فى نفسك.