روح المعاني/ الالوسي · Az-Zumar · Vers 13

روح المعاني/ الالوسي

(ت 1270 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
13 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Sprich: "Siehe, ich fürchte die Strafe eines schrecklichen Tags, wenn ich meinem Herrn ungehorsam wäre."
Kul 'innie 'achaafu 'in ’assajtu rabbie ’asaaba jawmin ’asiemin
{ قُلْ إِنِّيۤ أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي } بترك الإخلاص والميل إلى ما أنتم عليه من الشرك. وجوز العموم أي أخاف إن عصيته بشيء من المعاصي { عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ } هو يوم القيامة. ووصفه بالعظمة لعظمة ما فيه من الدواهي والأهوال، وهو مجاز في الظرف أو الإسناد وهو أبلغ ولذا عدل عن توصيف العذاب بذاك والمقصود من قول ذلك لهم تهديدهم والتعريض لهم بأنه عليه الصلاة والسلام مع عظمته لو عصى الله تعالى ما أمن العذاب فكيف بهم.
Nach oben