التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Taa-Haa · Vers 116

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sure
Taa-Haa
Vers
116 / 135
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ
Und als Wir zu den Engeln sprachen: "Bezeuget Adam Ehrerbietung", da bezeugten sie (ihm) Ehrerbietung. Nur Iblis nicht. Er weigerte sich.
Wa'is kulnaa lilmalaa'ikati ussdschuduu li'aadama fassadschaduu 'illaa 'ibliessa 'abaa
هذا بيان لجملة{ ولقد عهدنا إلى آدم من قبل } طه 115 إلى آخرها، فكان مقتضى الظاهر أن لا يكون معطوفاً بالواو بل أن يكون مفصولاً، فوقوع هذه الجملة معطوفة اهتمام بها لتكون قصة مستقلة فتلفت إليها أذهان السامعين. فتكون الواو عاطفة قصة آدم على قصة موسى عطفاً على قوله{ وهل أتاك حديث موسى إذ رأى ناراً } طه 10، ويكون التقدير واذكر إذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم، وتكون جملة { ولقد عهدنا إلى آدم من قبل } تذييلاً لقصة هارون مع السامريّ وقوله { من قبل } أي من قبل هارون. والمعنى أنّ هارون لم يكن له عزم في الحفاظ على ما عهد إليه موسى. وانتهت القصة بذلك التذييل، ثمّ عطف على قصة موسى قصة آدم تبعاً لقوله{ كذلك نقص عليك من أنباء ما قد سبق } طه 99.
Nach oben