التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Fussilat · Vers 2
التحرير والتنوير/ ابن عاشور
(ت 1393 هـ)
(ت 1393 هـ)
O Allah, Herr der Himmel, Herr der Erde und Herr des gewaltigen Thrones, unser Herr und Herr aller Dinge, Du, der Körner und Kerne spaltet und die Tora, das Evangelium und den Furqan herabgesandt hat: Ich suche Zuflucht bei Dir vor dem Übel jedes Dinges, das Du an seiner Stirnlocke hältst. O Allah, Du bist der Erste, und nichts ist vor Dir. Du bist der Letzte, und nichts ist nach Dir. Du bist der Offenbare, und nichts ist über Dir. Du bist der Verborgene, und nichts ist näher als Du. Begleiche für uns die Schulden und befreie uns von Armut.
"رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٥٠ ". [الْبَقَرَةُ - 250].
Unser Herr, gieße Geduld über uns aus, festige unsere Schritte und hilf uns gegen das ungläubige Volk. [Al-Baqara 2:250]
"أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ٨٣". [الْأَنْبِيَاءِ - 83].
Mich hat das Leid berührt, und Du bist der Barmherzigste der Barmherzigen. [Al-Anbiya 21:83]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
الشعراء 195 ولهذا فرع عليه ذم الذين أعرضوا عنه بقوله هنا { فَأعْرَضَ أكْثَرُهُم فَهُمْ لاَ يَسْمَعُون } وقوله هنالك{ كذلك سلكناه في قلوب المجرمين لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم } الشعراء 200،201.والقرآن الكلام المقروء المتلوّ. وكونه قُرآناً من صفات كماله، وهو أنه سهْل الحفظ، سهْل التلاوة، كما قال تعالى{ ولقد يسرنا القرآن للذكر } القمر 22 ولذلك كان شأن الرسول صلى الله عليه وسلم حفظ القرآن عن ظهر قلب، وكان شأن المسلمين الاقتداء به في ذلك على حسب الهمم والمَكْنَات، وكان النبي صلى الله عليه وسلم يشير إلى تفضيل المؤمنين بما عندهم من القرآن. وكان يوم أحد يقدم في لحد شهدائه مَن كان أكثرهم أخذاً للقرآن تنبيهاً على فضل حفظ القرآن زيادة على فضل تلك الشهادة.وانتصب { قرآناً } على النعت المقطوع للاختصاص بالمدح وإلا لكان مرفوعاً على أنه خبر ثالث أو صفة للخبر الثاني، فقوله { قرآناً } مقصود بالذكر للإشارة إلى هذه الخصوصية التي اختص بها من بين سائر الكتب الدينية، ولولا ذلك لقال كتاب فصّلت آياته عربي كما قال في سورة الشعراء 195{ بلسان عربي مبين } ولك أن تجعله منصوباً على الحال.وقوله { لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ } صفة لــــ { قرآناً } ظرفٌ مستقر، أي كائناً لقوم يعلمون باعتبار ما أفاده قوله { قُرءَاناً عَرِبيَّاً } من معنى وضوح الدلالة وسطوع الحجة، أو يتعلق { لِقَوْمٍ يَعْلَمُون } بقوله { تنزيل } أو بقوله { فُصِّلَتْ ءَايٰتُهُ } على معنى أن فوائد تنزيله وتفصيله لقوم يعلمون دون غيرهم فكأنه لم يُنزل إلا لهم، أي فلا بدع إذا أعرض عن فهمه المعاندون فإنهم قوم لا يعلمون، وهذا كقوله تعالى{ وما تغني الآيات والنذر عن قوم لا يؤمنون } يونس 101 وقوله{ وما يعقلها إلا العالمون } العنكبوت 43 وقوله{ إنا أنزلناه قرآناً عربياً لعلكم تعقلون } يوسف 2 وقوله{ بل هو آيات بينات في صدور الذين أوتوا العلم } العنكبوت 49.والبشير اسم للمبشر وهو المخبر بخبر يسر المخبَر. والنذير المخبر بأمر مَخُوف، شبه القرآن بالبشير فيما اشتمل عليه من الآيات المبشرة للمؤمنين الصالحين، وبالنذير فيما فيه من الوعيد للكافرين وأهل المعاصي، فالكلام تشبيه بليغ. وليس { بشيراً } أو { نذيراً } اسمي فاعل لأنه لو أريد ذلك لقيل مُبشراً ومُنذراً.والجمع بين { بشيراً } و { نَذِيراً } من قبيل محسن الطِّبَاق. وانتصب { بشيراً } على أنه حال ثانية من { كتاب } أو صفة لــــ { قرآناً، } وصفة الحال في معنى الحال، فالأوْلى كونه حالاً ثانية.وجيء بقوله { نذيراً } معطوفاً بالواو للتنبيه على اختلاف موقع كل من الحالين فهو بشير لقوم وهم الذين اتبعوه ونذير لآخرين، وهم المعرضون عنه، وليس هو جامعاً بين البشارة والنذارة لطائفة واحدة فالواو هنا كالواو في قوله{ ثيبات وأبكارا } التحريم 5 بعد قوله{ مسلمات مؤمنات قانتات تائبات عابدات سائحات } التحريم 5.وتفريع { فأعْرَضَ أكْثَرُهُم } على ما ذكر من صفات القرآن. وضمير { أكثرهم } عائد إلى معلوم من المقام وهم المشركون كما هي عادة القرآن في غير موضع. والمعنى فأعرض أكثر هؤلاء عما في القرآن من الهدى فلم يهتدوا، ومن البشارة فلم يُعنوا بها، ومن النذارة فلم يحذروها، فكانوا في أشد الحماقة، إذ لم يعنوا بخَير، ولا حَذِرُوا الشر، فلم يأخذوا بالحيطة لأنفسهم وليس عائداً لــــ { قوم يعلمون } لأن الذين يعلمون لا يُعرض أحد منهم.والفاء في قوله { فَهُمْ لا يَسْمَعُون } للتفريع على الإِعراض، أي فهم لا يُلقون أسماعهم للقرآن فضلاً عن تدبره، وهذا إجمال لإِعراضهم. وتقديم المسند إليه على المسند الفعلي في { فَهُمْ لا يَسْمَعُونَ } دون أن يقول فلا يسمعون لإِفادة تقوّي الحكم وتأكيده.