التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Ad-Dukhaan · Vers 22

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sure
Ad-Dukhaan
Vers
22 / 59
Sprache des Buches
Arabisch
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ
Dann betete er zu seinem Herrn (und sprach): "Diese sind ein sündhaftes Volk."
Fada’aa rabbahu 'anna haa'ulaa'i kawmun mudschrimuuna
التعقيب المفاد بالفاء تعقيب على محذوف يقتضي هذا الدعاءَ إذ ليس في المذكور قبل الفاء ما يناسبه التعقيبُ بهذا الدعاء إذ المذكور قبله كلام من موسى إليهم، فالتقدير فَلَمْ يستجيبوا له فيما أمرهم، أو فأصرّوا على أذاه وعدم متاركته فدعا ربه، وهذا التقرير الثاني أليق بقوله { أن هؤلاء قوم مجرمون }. وهذا كالتعقيب الذي في قوله تعالى{ فأوحينا إلى موسى أن اضرب بعصاك البحر فانفلق } الشعراء 63، وقوله { أن هؤلاء قوم مجرمون } اتفق القراء العشرة على قراءته بفتح الهمزة وشد النون فما بعدها في قوة المصدر، فلذلك تقدر الباء التي يتعدّى بها فعل دَعا، أي دعا ربه بما يجمعه هذا التركيبُ المستعمل في التعريض بأنهم استوجبوا تسليط العقاب الذي يَدعو به الداعي، فالإخبار عن كونهم قوماً مجرمين مستعمل في طلب المجازاة على الإجرام أو في الشكاية من اعتدائهم، أو في التخوف من شرهم إذا استمرّوا على عدم تسريح بني إسرائيل، وكل ذلك يقتضي الدعاء لكف شرّهم، فلذلك أطلق على هذا الخبر فعل { دعا }.
Nach oben