التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Jaathiya · Vers 33

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sure
Al-Jaathiya
Vers
33 / 37
Sprache des Buches
Arabisch
وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ
Und die bösen Folgen ihres Tuns werden ihnen offenbar werden, und das, worüber sie zu spotten pflegten, soll sie umfangen.
Wabadaa lahum ssajji'aatu maa ’amiluu wahaaka bihim maa kaanuu bihi jasstahsi'uuna
عطف على جملة{ أفلم تكن آياتي تتلى عليكم } الجاثية 31 باعتبار تقدير فيقال لهم، أي فيقال لهم ذلك { وبدا لهم سيئات ما عملوا } ، أي جُمع لهم بين التوبيخ والإزعاج فوبخوا بقوله { أفلم تكن آياتي تتلى عليكم } إلى آخره، وأُزعجوا بظهور سيئات أعمالهم، أي ظهور جزاء سيئاتهم حين رأوا دار العذاب وآلاته رؤيةَ من يوقن بأنها مُعَدة له وذلك بعِلم يحصل لهم عند رؤية الأهوال. وعبر بالسيئات عن جزائها إشارة إلى تمام المعادلة بين العمل وجزائه حتى جعل الجزاء نفسَ العمل على حد قوله{ فذُوقوا ما كنتم تكنزونَ } التوبة 35.ومعنى { حاق } أحاط.و { ما كانوا به يستهزئون } يعُم كلّ ما كان طريق استهزاء بالإسلام من أقوالهم الصادرة عن استهزاء مثل قولهم{ إن نظن إلا ظناً وما نحن بمستيقنين } الجاثية 32. وقول العاصِي بن وائل لخباب بن الأرتّ لأوتين مالاً وولدا في الآخرة فأقضي منه دينَك. ومن الأشياء التي جعلوها هُزؤاً مثل عذاب جهنم وشجرة الزقوم وهو ما عبر عنه آنفاً بــ { سيئات ما عملوا }. وإنما عدل عن الإضمار إلى الموصولية لأن في الصلة تغليطاً لهم وتنديماً على ما فرطوا من أخذ العدة ليوم الجزاء على طريقة قول عبدة بن الطيب ( إن الذين تُرونَهم إخوانَكم يشفي غليلَ صدورهم أن تُصرعوا ) والمعنى أنهم قد أودعوا جهنم فأحاط بهم سرداقها.والباء في { به يستهزئون } يجوز حملها على السببية وعلى تعدية فعل { يستهزئون } إلى ما لا يتعدى إليه أي العذاب.
Nach oben