التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Al-Hashr · Vers 4

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sure
Al-Hashr
Vers
4 / 24
Sprache des Buches
Arabisch
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ شَآقُّواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۖ وَمَن يُشَآقِّ ٱللَّهَ فَإِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ
Dies, weil sie sich Allah widersetzten und Seinem Gesandten; und wer sich Allah widersetzt - wahrlich, dann ist Allah streng im Strafen.
Saalika bi'annahum schaakkuu allaaha warassuulahu waman juschaakki allaaha fa'inna allaaha schadiedu al’ikaabi
الإِشارة إلى جميع ما ذكر من إخراج الذين كفروا من ديارهم، وقذف الرعب في قلوبهم، وتخريب بيوتهم، وإعداد العذاب لهم في الآخرة. والباء للسببية وهي جَارَّة للمصدر المنسبك من أنَّ وجملتها. والمشاقَّة المخاصمة والعداوة قال تعالى{ ويقول أين شركائي الذين كنتم تشاقون فيهم } النحل 27 وقد تقدم نظيره في أول الأنفال. والمشاقّة كالمحادّة مشتقة من الاسم. وهو الشِقّ، كما اشتقت المحادّة من الحدّ، كما تقدم في أول سورة المجادلة. وتقدم في سورة النساء 35{ وإن خفتم شقاق بينهما } وقد كان بنو النضير ناصبوا المسلمين العِدَاء بعد أن سكنوا المدينة وأَضْرَوْا المنافقين وعاهدوا مشركي أهل مكة كما علمت آنفاً. وجملة { ومن يشاق الله فإن الله شديد العقاب } تذييل، أي شديد العقاب لكل من يشاققه من هؤلاء وغيرهم. وعطف اسم الرسول صلى الله عليه وسلم على اسم الجلالة في الجملة الأولى لقصر تعظيم شأن الرسول صلى الله عليه وسلم ليعلموا أن طاعته طاعة لله لأنه إنما يدعو إلى ما أمره الله بتبليغه ولم يعطف اسم الرسول صلى الله عليه وسلم في الجملة الثانية استغناء بما علم من الجملة الأولى. وأدغم القافان في { يشاق } لأن الإِدغام والإِظهار في مثله جائزان في العربية. وقرىء بهما في قوله تعالى{ ومن يرتدد منكم عن دينه } في سورة البقرة 217. والفكّ لغة الحجاز، والإِدغام لغة بقية العرب. وجملة { فإن الله شديد العقاب } دليل جواب { من } الشرطية إذ التقدير ومن يشاقِق الله فالله معاقبهم إنه شديد العقاب.
Nach oben