التحرير والتنوير/ ابن عاشور · At-Tawba · Vers 95

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

Sure
At-Tawba
Vers
95 / 129
Sprache des Buches
Arabisch
سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ
Sie werden euch bei Allah schwören, wenn ihr zu ihnen zurückkehrt, daß ihr sie sich selbst überlassen sollt. Überlasset sie also sich selbst. Sie sind ein Abscheu, und ihr Aufenthalt ist die Hölle, ein Entgelt für das, was sie sich selbst erwarben.
Ssajahlifuuna billaahi lakum 'isaa inkalabtum 'ilajhim litu’riduu ’anhum fa'a’riduu ’anhum 'innahum ridschssun wama'waahum dschahannamu dschasaa'an bimaa kaanuu jakssibuuna
الجملة مستأنفة ابتدائية تعداد لأحوالهم. ومعناها ناشىء عن مضمون جملة{ لن نؤمن لكم } التوبة 94 تنبيهاً على أنهم لا يرعَوُون عن الكذب ومخادعة المسلمين، فإذا قيل لهم{ لن نؤمن لكم } التوبة 94حلفوا على أنهم صادقون ترويجاً لخداعهم وهذا إخبار بما سيلاقِي به المنافقون المسلمين قبل وقوعه وبعد رجوع المسلمين من الغزو. و { إذا } هنا ظرف للزمن الماضي. وحذف المحلوف عليه لظهوره، ولتقدم نظيره في قوله{ وسيحلفون بالله لو استطعنا لخرجنا معكم } التوبة 42 إلا أن ما تقدم في حلفهم قبل الخروج. والانقلاب الرجوع، وتقدم في قوله{ انقلبتم على أعقابكم } في آل عمران 144. وصرح بعلة الحلف هنا أنه لقصد إعراض المسلمين عنهم، أي عن عتابهم وتقريعهم، للإشارة إلى أنهم لا يقصدون تطييب خواطر المسلمين ولكن أرادوا التملّص من مسبة العتاب ولَذْعِه. ولذلك قال في الآيتين الأخريين{ يحلفون بالله لكم ليرضوكم } التوبة 62{ يحلفون لكم لترضَوا عنهم } التوبة 96 لأنّ ذلك كان قبل الخروج إلى الغزو فلما فات الأمر وعلموا أن حلفهم لم يصدقه المسلمون صاروا يحلفون لقصد أن يُعرض المسلمون عنهم. وأدخل حرف عن على ضمير المنافقين بتقدير مضاف يدل عليه السياق لظهور أنهم يريدون الإعراض عن لومهم. ففي حذف المضاف تهيئة لتفريع التقريع الواقع بعده بقوله { فأعرضوا عنهم } ، أي فإذا كانوا يرومون الإعراض عنهم فأعرضوا عنهم تماماً. وهذا ضرب من التقريع فيه إطماع للمغضوب عليه الطالب بأنّه أجيبت طِلبته حتى إذا تأمّل وجد ما طمع فيه قد انقلب عكس المطلوب فصار يأساً لأنهم أرادوا الإعراض عن المعاتبة بالإمساك عنها واستدامة معاملتهم معاملةَ المسلمين، فإذا بهم يواجهون بالإعراض عن مكالمتهم ومخالطتهم وذلك أشد مما حلفوا للتفادي عنه. فهم من تأكيد الشيء بما يشبه ضدّه أو من القول بالموجَب. وجملة { إنهم رجس } تعليل للأمر بالإعراض. ووقوع إنّ في أولها مؤذن بمعنى التعليل. والرجس الخبث. والمراد تشبيههم بالرجس في الدناءة ودنس النفوس. فهو رجس معنوي. كقوله{ إنما الخمر والميسر والأنصاب والأزلام رجس من عمل الشيطان } المائدة 90. والمأوى المصير والمرجع. و { جزاء } حال من { جهنم } ، أي مجازاة لهم على ما كانوا يعملون.
Nach oben