الوجيز/ الواحدي · Az-Zumar · Vers 53

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
53 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
۞قُلۡ يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ أَسۡرَفُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ لَا تَقۡنَطُواْ مِن رَّحۡمَةِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يَغۡفِرُ ٱلذُّنُوبَ جَمِيعًاۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ
Sprich: "O Meine Diener, die ihr euch gegen eure eignen Seelen vergangen habt, verzweifelt nicht an Allahs Barmherzigkeit, denn Allah vergibt alle Sünden; Er ist der Allverzeihende, der Barmherzige.
Kul jaa ’ibaadija allasiena 'assrafuu ’alaa 'anfussihim laa taknatuu min rahmati allaahi 'inna allaaha jaghfiru assunuuba dschamie’an 'innahu huwa alghafuuru arrahiemu
{ قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم } بارتكاب الكبائر والفواحش، نزلت في قومٍ من أهل مكَّة همُّوا بالإسلام، ثمَّ قالوا: إنَّ محمداً يقول: إنَّ مَنْ عبد الأوثان، واتَّخذ مع الله آلهةً، وقتل النَّفس لا يُغفر له، وقد فعلنا كلَّ هذا، فأعلم الله تعالى أنَّ مَنْ تاب وآمن غفر الله له كلَّ ذنب، فقال: { لا تقنطوا من رحمة الله... } الآية.
{ وأنيبوا إلى ربكم } أَيْ: ارجعوا إليه الطَّاعة { وأسلموا } وأطيعوا { له }.
{ واتبعوا أحسن ما أنزل إليكم } أَيْ: القرآن، كقوله: { اللَّهُ نزَّل أَحسنَ الحَديثِ } وقوله:
{ أن تقول نفس يا حسرتى } أَيْ: افعلوا ما أمرتكم به من الإنابة واتِّباع القرآن خوفَ أن تصيروا إلى حالةٍ تقولون فيها هذا القول. وقوله: { على ما فرطت في جنب الله } أَيْ: قصَّرت في طاعة الله، وسلوك طريقة { وإن كنت لمن الساخرين } أَيْ: ما كنت إلاَّ من المستهزئين بدين الله تعالى وكتابه.
Nach oben