الوجيز/ الواحدي · Az-Zumar · Vers 68

الوجيز/ الواحدي

(ت 468 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
68 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
Und in die Posaune wird gestoßen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf Erden sind, werden ohnmächtig (niederstürzen), mit Ausnahme derjenigen, die Allah will. Dann wird sie wiederum geblasen, und siehe, sie werden wartend stehen.
Wanuficha fie assssuuri fassa’ika man fie assssamaawaati waman fie al'ardi 'illaa man schaa'a allaahu ssumma nuficha fiehi 'uchraa fa'isaa hum kijaamun jansuruuna
{ والأرض جميعاً قبضته يوم القيامة } أَيْ: ملكه من غير منازعٍ، كما يقال: هو في قبضة فلان: إذا ملك التَّصرُّف فيه وإن لم يقبض عليه بيده، { والسموات مطويات } كقوله:{ يوم نطوي السَّماء } { بيمينه } أَيْ: بقوَّته. وقيل: بقسمه؛ لأنَّه حلف أنَّه يطويها.
{ ونفخ في الصور فصعق } أَيْ: مات { مَنْ في السموات ومَنْ في الأرض إلاَّ من شاء الله } قيل: هم الشُّهداء، وهم أحياءٌ عند ربِّهم. وقيل: جبريل وميكائيل وإسرافيل وملك الموت وحملة العرش عليهم السَّلام. { ثم نفخ فيه أخرى فإذا هم قيام ينظرون } ينتظرون أمر الله فيهم.
{ وأشرقت الأرض } أُلبست الإِشراق عَرَصَاتُ القيامة { بنور ربها } وهو نورٌ يخلقه الله في القيامة يلبسه وجه الأرض { ووضع الكتاب } أَيْ: الكتب التي فيها أعمال بني آدم { وجيء بالنبيين والشهداء } الذين يشهدون للرُّسل بالتَّبليغ.
Nach oben