التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي · Az-Zumar · Vers 28

التسهيل لعلوم التنزيل / ابن جزي الغرناطي

(ت 741 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
28 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Den Koran auf arabisch, ohne irgendwelche Krümme, auf daß sie rechtschaffen würden.
Kur'aanan ’arabijjan ghajra sie ’iwadschin la’allahum jattakuuna
{ قُرْآناً عَرَبِيّاً } نصب على الحال أو بفعل مضمر على المدح { غَيْرَ ذِي عِوَجٍ } أي ليس فيه تضادّ ولا اختلاف، ولا عيب من العيوب التي في كلام البشر، وقيل معناه: غير مخلوق وقيل: غير ذي لحن، فإن قيل: لم قال { غَيْرَ ذِي عِوَجٍ } ولم يقل غير معوج؟ فالجواب: أن قوله { غَيْرَ ذِي عِوَجٍ } أبلغ في نفي العوج عنه كأنه قال: ليس فيه شيء من العوج أصلاً.
Nach oben