غريب القرآن / زيد بن علي · Al-Baqara · Vers 71

غريب القرآن / زيد بن علي

(ت 120 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
71 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٞ لَّا ذَلُولٞ تُثِيرُ ٱلۡأَرۡضَ وَلَا تَسۡقِي ٱلۡحَرۡثَ مُسَلَّمَةٞ لَّا شِيَةَ فِيهَاۚ قَالُواْ ٱلۡـَٰٔنَ جِئۡتَ بِٱلۡحَقِّۚ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُواْ يَفۡعَلُونَ
Er antwortete: "Er spricht, es ist eine Kuh, nicht gebeugt unter das Joch, das Land zu pflügen oder den Acker zu wässern; eine ohne Tadel; von einerlei Farbe." Sie sprachen: "Nun hast du die Wahrheit gebracht." Dann schlachteten sie sie, ob sie es gleich ungern taten.
Kaala 'innahu jakuulu 'innahaa bakaratun laa saluulun tussieru al'arda walaa tasskie alharssa mussallamatun laa schijata fiehaa kaaluu al'aana dschi'ta bilhakki fasabahuuhaa wamaa kaaduu jaf’aluuna
وقولُه تعالى: { وَلاَ تَسْقِي ٱلْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لاَّ شِيَةَ فِيهَا } أَي لا لَونَ سِوى لون جَميعِ جلْدِهَا. وجمعهُ شِياتُ. والمُسَلَّمَةُ: التي لاَ عَيبَ فِيها.
وقولهُ تعالى: { فَذَبَحُوهَا } فالذَّبحُ كانَ فِيهم، والنَّحرُ فِي أُمةِ محمدٍ (ص).
Nach oben