انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Vers 2

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
2 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَ
Allah ist es, Der die Himmel erhöht hat ohne Stützpfeiler, die ihr sehen könnt. Dann setzte Er Sich auf den Thron. Und Er zwang Sonne und Mond in Dienstbarkeit; jedes läuft seine Bahn zum vorgezeichneten Ziel. Er ordnet alle Dinge. Er macht die Zeichen deutlich klar, auf daß ihr an die Begegnung mit eurem Herrn fest glauben möchtet.
Allaahu allasie rafa’a assssamaawaati bighajri ’amadin tarawnahaa ssumma isstawaa ’alaa al’arschi wassachchara aschschamssa walkamara kullun jadschrie li'adschalin mussamman judabbiru al'amra jufassssilu al'aajaati la’allakum bilikaa'i rabbikum tuukinuuna
{ ٱللَّهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَـٰوَاتِ } مبتدأ وخبر ويجوز أن يكون الموصول صفة والخبر { يُدَبّرُ ٱلأَمْرَ }. { بِغَيْرِ عَمَدٍ } أساطين جمع عماد كإهاب وأهب، أو عمود كأديم وأدم وقرىء { عَمَدٍ } كرسل. { تَرَوْنَهَا } صفة لـ { عَمَدٍ } أو استئناف للاستشهاد برؤيتهم السموات كذلك، وهو دليل على وجود الصانع الحكيم فإن ارتفاعها على سائر الأجسام السماوية لها في حقيقة الجرمية، واختصاصها بما يقتضي ذلك لا بد وأن يكون بمخصص ليس بجسم ولا جسماني يرجح بعض الممكنات على بعض بإرادته وعلى هذا المنهاج سائر ما ذكر من الآيات. { ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ } بالحفظ والتدبير. { وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ } ذللهما لما أراد منهما كالحركة المستمرة على حد من السرعة ينفع في حدوث الكائنات وبقائها. { كُـلٌّ يَجْرِى لأَجَـلٍ مُّسَـمًّى } لمدة معينة يتم فيها أدواره، أو لغاية مضروبة ينقطع دونها سيره وهي{ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوّرَتْ وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ } [التكوير: 1-2] { يُدَبِّرُ ٱلأَمْرَ } أمر ملكوته من الايجاد والإِعدام والإِحياء والإِماتة وغير ذلك. { يُفَصِّلُ ٱلآيَـٰتِ } ينزلها ويبينها مفصلة أو يحدث الدلائل واحداً بعد واحد. { لَعَلَّكُمْ بِلِقَاء رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ } لكي تتفكروا فيها وتتحققوا كمال قدرته فتعلموا أن من قدر على خلق هذه الأشياء وتدبيرها قدر على الإِعادة والجزاء.
Nach oben