IslamBook

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure: Al-Anbiyaa
Vers: 63 / 112
Sprache des Buches: Arabisch

قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ

Er antwortete: "Irgend jemand hat es getan. Ihr Oberster ist hier. Fragt sie doch, wenn sie reden können."

Kaala bal fa’alahu kabieruhum haasaa fass'aluuhum 'in kaanuu jantikuuna

{ قَالَ بَلْ فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا فَاسْـئَلُوهُمْ إِن كَانُواْ يِنْطِقُونَ } أسند الفعل إليه تجوزاً لأن غيظه لما رأى من زيادة تعظيمهم له تسبب لمباشرته إياه، أو تقريراً لنفسه مع الاستهزاء والتبكيت على أسلوب تعريضي كما لو قال لك من لا يحسن الخط فيما كتبته بخط رشيق: أأنت كتبت لهذا فقلت بل كتبته أنت، أو حكاية لما يلزم من مذهبهم جوازه، وقيل إنه في المعنى متعلق بقوله { إِن كَانُواْ يِنْطِقُونَ } وما بينهما اعتراض أو إلى ضمير { فَتًى } أو { إبراهيم } ، وقوله { كَبِيرُهُمْ هَـٰذَا } مبتدأ وخبر ولذلك وقف على فعله. وما روي أنه عليه الصلاة والسلام قال " لإِبراهيم ثلاث كذبات " تسمية للمعاريض كذباً لما شابهت صورتها صورته.

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

Aus der Hadith-Bibliothek

Design auswählen

Sprache auswählen