حاشية الصاوي / تفسير الجلالين · Ar-Ra'd · Vers 3

حاشية الصاوي / تفسير الجلالين

(ت1241هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
3 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ
Und Er ist es, Der die Erde ausbreitete und Berge und Flüsse in ihr gründete. Und Früchte aller Art schuf Er auf ihr, ein Paar von jeder. Er läßt die Nacht den Tag bedecken. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein nachdenkendes Volk.
Wahuwa allasie madda al'arda wadscha’ala fiehaa rawaassija wa'anhaaran wamin kulli assssamaraati dscha’ala fiehaa sawdschajni issnajni jughschie allajla annahaara 'inna fie saalika la'aajaatin likawmin jatafakkaruuna
قوله: { وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلأَرْضَ } شروع في ذكر أدلة من العالم السفلي. قوله: (بسط) { ٱلأَرْضَ } أي طولاً وعرضاً ليرتاح الحيوان عليها. قوله: (ثوابت) أي لتمسكها عن الاضطراب بأهلها، وفي الحديث: " أول بقعة وضعت من الأرض موضع البيت، ثم مدت منها الأرض، وأول جبل وضعه الله على وجه الأرض أبو قبيس، ثم مدت منه الجبال ".
قوله: { وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَاتِ } متعلق بجعل، ومفعولها الثاني محذوف تقديره لكم. قوله: { زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ } بيان لأقل مراتب العدد، وإلا فقد يكون أكثر من نوعين كما هو بالمشاهدة، والمراد بالثمر ما يشمل الحب، وتعداد الأصناف المذكورة، إما باعتبار الألوان كالبياض والسواد، والطعوم كالحلاوة والملوحة والحموضة والمزوزة، أو القدر كالكبر والصغر، أو الكيفية كالحرارة والبرودة والنعومة والخشونة وغير ذلك. قوله: (يغطي) { ٱلَّيلَ } (بظلمته) { ٱلنَّهَارَ } أي ويزيل ظلمة الليل بضياء النهار، فيعدم كلاً بوجود الآخر، ففي الآية اكتفاء.
قوله: { يَتَفَكَّرُونَ } أي يتأملون، فيستدلون بتلك الصنعة على وجود صانعها، ويعرفون لها صانعاً حكيماً قادراً متصفاً بالكمالات، وخص المتفكرون بالذكر، لأنهم هم الذين يحصل لهم الاعتبار والإيمان.
Nach oben