۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ ٨
Wenn den Menschen ein Unglück trifft, so fleht er zu seinem Herrn, sich zu Ihm wendend. Dann aber, wenn Er ihm eine Gnade von Sich aus gewährt hat, vergißt er, um was er zuvor zu Ihm zu bitten pflegte, und setzt Allah Götter zur Seite, daß er (die Menschen) von Seinem Wege ab in die Irre führe. Sprich: "Vergnüge dich mit deinem Unglauben für eine kleine Weile; denn du gehörst zu den Bewohnern des Feuers."
Wa'isaa massssa al'inssaana durrun da’aa rabbahu munieban 'ilajhi ssumma 'isaa chawwalahu ni’matan minhu nassija maa kaana jad’uu 'ilajhi min kablu wadscha’ala lillaahi 'andaadan lijudilla ’an ssabielihi kul tamatta’ bikufrika kalielan 'innaka min 'asshaabi annaari
ثم أخبر عن أهل النجاة وأرباب الدرجات بقوله تعالى: { أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَآءَ ٱلَّيلِ سَاجِداً وَقَآئِماً } [الزمر: 9]، يشير إلى القيام بآداب العبودية ظاهراً وباطناً من غير فتور ولا تقصير، { يَحْذَرُ ٱلآخِرَةَ } [الزمر: 9] ونعيمها كما يحذر الدنيا وزينتها، { وَيَرْجُواْ رَحْمَةَ رَبِّهِ } [الزمر: 9] لا نعمة ربه، { قُلْ هَلْ يَسْتَوِي ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ } [الزمر: 9] قدر جوار الله وقربته وتجارة على الجنة ونعيمها، { وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } [الزمر: 9] قدره، { إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ } [الزمر: 9] حقيقة هذا المعنى { أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ } [الزمر: 9]؛ وهم الذين انسلخوا من جلد وجودهم بالكلية، وقد ماتوا عن أنانيتهم وعاشوا بهويته.
وبقوله: { قُلْ يٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ ٱتَّقُواْ رَبَّكُمْ } [الزمر: 10]، يشير إلى أن من شرط أخص خواص عبادي الذين خلصوا من عبودية غيري من الدنيا والآخرة، وآمنوا بإيمان الطلب شوقاً ومحبة أن يتقوا بي عما سواي، ثم قال: { لِلَّذِينَ أَحْسَنُواْ } [الزمر: 10] في طلبي، { فِي هَـٰذِهِ ٱلدُّنْيَا } [الزمر: 10] لا يطلبون مني غيري { حَسَنَةٌ } [الزمر: 10]، أي: لهم حسنة وجداني؛ يعني: حسن الوجدان مودع في حسن الطلب، وبقوله: { وَأَرْضُ ٱللَّهِ وَاسِعَةٌ } [الزمر: 10]، يشير إلى حضرة جلاله إنه لا نهاية فلا يغتر طالب بما فتح عليه من أبواب المشاهدات والمكاشفات، فيظن أنه قد بلغ المقصد الأعلى والمحل الأقصى، فإنه لا نهاية لمقامات القرب، ولا غاية لمراتب الوصول، { إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّابِرُونَ } [الزمر: 10] على صدق الطلب، { أَجْرَهُمْ } [الزمر: 10] من نيل المطلوب { بِغَيْرِ حِسَابٍ } [الزمر: 10] إلى أبد الآباد.