يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحِلُّواْ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ وَلَا ٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَلَا ٱلۡهَدۡيَ وَلَا ٱلۡقَلَٰٓئِدَ وَلَآ ءَآمِّينَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ يَبۡتَغُونَ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّهِمۡ وَرِضۡوَٰنٗاۚ وَإِذَا حَلَلۡتُمۡ فَٱصۡطَادُواْۚ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ أَن صَدُّوكُمۡ عَنِ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِ أَن تَعۡتَدُواْۘ وَتَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡبِرِّ وَٱلتَّقۡوَىٰۖ وَلَا تَعَاوَنُواْ عَلَى ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ ٢
O die ihr glaubt! Entweihet nicht die Zeichen Allahs, noch den Heiligen Monat, noch die Opfertiere, noch (die mit) Halsschmuck, noch auch die nach dem Heiligen Hause Ziehenden, die da Gnade und Wohlgefallen von ihrem Herrn suchen. So ihr das Pilgerkleid abgelegt habt, dürfet ihr jagen. Es soll euch die Feindseligkeit eines Volkes, so es euch an der Heiligen Moschee hinderte, nicht zur Übertretung verführen. Und helfet einander in Rechtschaffenheit und Frömmigkeit; doch helfet einander nicht in Sünde und Übertretung. Und fürchtet Allah, denn Allah ist streng im Strafen.
Jaa 'ajjuhaa allasiena 'aamanuu laa tuhilluu scha’aa'ira allaahi walaa aschschahra alharaama walaa alhadja walaa alkalaa'ida walaa 'aammiena albajta alharaama jabtaghuuna fadlan min rabbihim waridwaanan wa'isaa halaltum fasstaaduu walaa jadschrimannakum schana'aanu kawmin 'an ssadduukum ’ani almassdschidi alharaami 'an ta’taduu wata’aawanuu ’alaa albirri wattakwaa walaa ta’aawanuu ’alaa al'issmi wal’udwaani wattakuu allaaha 'inna allaaha schadiedu al’ikaabi
670- عبد الرزاق، قال: حدّثنا معمر، عن ابن أبي نجيح، عن عِكْرِمة عن عمر بن الخطاب قال: نزلت يوم عرفة سورة المائدة ووافق يوم الجمعة.
671- عبد الرزاق، عن ابن عُيَيْنة، عن ليث، عن شهر بن حوشب، قال: نزلت سورة المائدة على رسول الله صلى الله عليه وسلم وهُوَ واقف بِعَرفة عَلَى راحلتِه، فتنوخت لأن لا يُدقّ ذِرَاعها.
672- عبد الرزاق، قال: حدّثنا مَعْمَر، عن قَتَادة، في قوله تعالى: { لاَ تُحِلُّواْ شَعَآئِرَ ٱللَّهِ وَلاَ ٱلشَّهْرَ ٱلْحَرَامَ وَلاَ ٱلْهَدْيَ وَلاَ ٱلْقَلاۤئِدَ وَلاۤ آمِّينَ ٱلْبَيْتَ ٱلْحَرَامَ }: [الآية: 2]، قال: منسوخ. كان الرجل في الجاهِليَّة، إذا خرج من بيته يريد الحج تقلد مِنَ السمر فلم يعرض له أحَدٌ، أما إذا رجع تقلد قلادة من شعر فلم يعرض له أحَدٌ، وكَانَ المشركُ يومئذٍ لا يصد عن البيت. وأمروا أن لا يقاتلوا في الشهر الحرام ولا عند البيت فنسخها قوله:{ فَٱقْتُلُواْ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ } [التوبة: 5].
674- عبد الرزاق، قال: حدّثنا معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: { يَبْتَغُونَ فَضْلاً مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَاناً }: [الآية: 2]، قال: هيَ للمشركينَ يلتمسون فَضْلاً مِنْ رَبِّهِم ورضواناً بما يُصْلِحُ لهُمْ في دُنْياهُم.