محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Ar-Ra'd · Vers 19

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
19 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
۞أَفَمَن يَعۡلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰٓۚ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Ist denn der, der weiß, daß das, was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt ward, die Wahrheit ist, gleich einem, der blind ist? (Jedoch) nur die mit Verstand Begabten wollen es bedenken.
'Afaman ja’lamu 'annamaa 'unsila 'ilajka min rabbika alhakku kaman huwa 'a’maa 'innamaa jatasakkaru 'uluu al'albaabi
{ أَفَمَن يَعْلَمُ } أي: يصدّق { أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَبِّكَ } يعني القرآن { ٱلْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰ } أي: كمن لا يعلم ذلك، إلا أنه أريد تقبيح حاله فعبّر عنه بالأعمى { إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ } أي: العقول المبرّأة عن مشايعة الإلف ومتابعة الوهم.
Nach oben