محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Baqara · Vers 263

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
263 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
۞قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞ
Ein gütiges Wort und Verzeihung sind besser als ein Almosen, gefolgt von Anspruch; und Allah ist Sich Selbst genügend, langmütig.
Kawlun ma’ruufun wamaghfiratun chajrun min ssadakatin jatba’uhaa 'asan wallaahu ghanijjun haliemun
{ قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ } أي من كلمة طيبة ودعاء لمسلم { وَمَغْفِرَةٌ } أي: غُفْرٌ عن ظلم قوليّ أو فعليّ { خَيْرٌ مِّن صَدَقَةٍ يَتْبَعُهَآ أَذًى } إذ لا يحصل للصدقة ثواب ويحصل إثم الأذى. وقد دخل في قوله: { قَوْلٌ مَّعْرُوفٌ } الرد الجميل للسائل و { وَمَغْفِرَةٌ } العفو عن السائل إذا وجد منه ما يثقل على المسؤول. { وَٱللَّهُ غَنِيٌّ } عن طلب صدقة لعبيده مع الأذى لهم أو المنّ عليهم { حَلِيمٌ } عن معاجلة من يمنّ ويؤذي بالعقوبة.
Nach oben