محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · Vers 26

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
26 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۚ بَلۡ عِبَادٞ مُّكۡرَمُونَ
Und sie sprechen: "Der Gnadenreiche hat Sich einen Sohn zugesellt." Heilig ist Er! Nein, aber sie sind (nur) geehrte Diener.
Wakaaluu ittachasa arrahmaanu waladan ssubhaanahu bal ’ibaadun mukramuuna
{ وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱلرَّحْمَـٰنُ وَلَداً سُبْحَانَهُ بَلْ عِبَادٌ مُّكْرَمُونَ } أي: مقربون { لاَ يَسْبِقُونَهُ بِٱلْقَوْلِ } أي: يتبعون قوله: فلا يقولون شيئاً حتى يقوله تعالى أو يأمرهم به كما هو شأن العبيد المؤدبين { وَهُمْ بِأَمْرِهِ يَعْمَلُونَ } فلا يعصونه في أمر. إشارة إلى مراعاتهم في أدب العبودية في الأفعال أيضاً، كالأقوال.
Nach oben