محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Vers 74

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
74 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعۡدَهُۥ وَأَوۡرَثَنَا ٱلۡأَرۡضَ نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلۡجَنَّةِ حَيۡثُ نَشَآءُۖ فَنِعۡمَ أَجۡرُ ٱلۡعَٰمِلِينَ
Sie werden sprechen: "Aller Preis gehört Allah, Der Seine Verheißung an uns erfüllt hat und uns das Land zum Erbe gegeben hat, daß wir in dem Garten wohnen können, wo immer es uns gefällt." Wie schön ist also der Lohn derer, die (Gerechtigkeit) wirken!
Wakaaluu alhamdu lillaahi allasie ssadakanaa wa’dahu wa'awrassanaa al'arda natabawwa'u mina aldschannati hajssu naschaa'u fani’ma 'adschru al’aamiliena
{ وَقَـالُواْ ٱلْحَـمْدُ للَّهِ ٱلَّذِي صَدَقَنَا وَعْدَهُ } أي: بإيصالنا إلى ما وعدنا، وأنبأنا عنه على ألسنة رسله { وَأَوْرَثَنَا ٱلأَرْضَ } أي: أرض الآخرة. شبه نيلهم بأعمالهم لها، بإرثهم من آبائهم؛ فكأن الأعمال آباؤهم، كما قيل: ( وأبي الإسلامُ لا أَبَ لِي سِوَاهُ ) وكما يقال: (الصدق يورث النجاة) { نَتَبَوَّأُ مِنَ ٱلْجَنَّةِ حَيْثُ نَشَآءُ } أي: يتبوأ كل من جنته الواسعة، أيّ: مكان أراده { فَنِعْمَ أَجْرُ ٱلْعَامِلِينَ } أي: الذين عملوا بما علموا { وَتَرَى ٱلْمَلاَئِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ ٱلْعَرْشِ } أي: الملائكة السماوية حافين في جنة الفردوس حول عرش الرحمن، محدقين به. وتقدم في تفسير آية{ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ } [الأعراف: 54] كلام في حملة العرش، فتذكره: { يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ } أي: بين الخلائق { بِٱلْحَقِّ } أي: بالعدل { وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ } أي: على ما قضى بينهم بالحق، وأنزل كلاً منزلته التي هي حقه. والقائل: إما الحق جل جلاله، أو الملائكة الحافون، أو المؤمنون ممن قضي بينهم، أو الكل، فله الحمد عز وجل.
عن قتادة قال: افتتح الله أول الخلق بـ { ٱلْحَـمْدُ للَّهِ } فقال:{ ٱلْحَمْدُ للَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلأَرْضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَ } [الأنعام: 1] وختم بالحمد فقال: { وَقُضِيَ بَيْنَهُمْ بِٱلْحَقِّ وَقِيلَ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ }.
Nach oben