وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَ ٣
Und Er ist es, Der die Erde ausbreitete und Berge und Flüsse in ihr gründete. Und Früchte aller Art schuf Er auf ihr, ein Paar von jeder. Er läßt die Nacht den Tag bedecken. Hierin sind wahrlich Zeichen für ein nachdenkendes Volk.
Wahuwa allasie madda al'arda wadscha’ala fiehaa rawaassija wa'anhaaran wamin kulli assssamaraati dscha’ala fiehaa sawdschajni issnajni jughschie allajla annahaara 'inna fie saalika la'aajaatin likawmin jatafakkaruuna
{ ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا } تفسير الحسن فيها تقديم رفع السموات ترونها بغير عمد وتفسير ابن عباس لها عمد ولكن لا ترونها { وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لأَجَلٍ مُّسَمًّـى } يعني القيامة وقال بعضهم يجري مجرى لا يعدوه.
وقال محمد ومعنى { وَسَخَّرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ } أي ذللهما وقصرهما على ما أراد.
{ يُدَبِّرُ ٱلأَمْرَ } يقضي القضاء في خلقه { يُفَصِّلُ ٱلآيَاتِ } يبينها { لَعَلَّكُمْ بِلِقَآءِ رَبِّكُمْ تُوقِنُونَ } يعني البعث إذا سمعتموها في القرآن.
{ وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلأَرْضَ } أي بسطها { وَجَعَلَ فِيهَا رَوَاسِىَ } يعني الجبال { وَأَنْهَاراً وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَاتِ جَعَلَ فِيهَا } أي خلق فيها { زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ } أي صنفين.
قال محمد قيل إنه يعني نوعين حلوا وحامضا والزوج عند أهل اللغة الواحد الذي له قرين.
{ يُغْشِى ٱلَّيلَ ٱلنَّهَارَ } أي يلبس الليل النهار فيذهبه { إِنَّ فِي ذٰلِكَ لآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ } وهم المؤمنون.