تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Az-Zumar · Vers 7

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
7 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
Wenn ihr ungläubig seid, so ist Allah euer nicht bedürftig. Doch Ihm gefällt Unglauben an Seinen Dienern nicht. Seid ihr aber dankbar, so gefällt Ihm das an euch. Und keine Lasttragende kann die Last einer anderen tragen. Danach ist zu eurem Herrn eure Heimkehr; und Er wird euch verkünden, was ihr zu tun pflegtet. Fürwahr, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.
'In takfuruu fa'inna allaaha ghanijjun ’ankum walaa jardaa li’ibaadihi alkufra wa'in taschkuruu jardahu lakum walaa tasiru waasiratun wisra 'uchraa ssumma 'ilaa rabbikum mardschi’ukum fajunabbi'ukum bimaa kuntum ta’maluuna 'innahu ’aliemun bisaati assssuduuri
{ خَلَقَكُمْ مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ } آدم { ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا } حواء من ضلع من أضلاعه القصيري من جنبه الأيسر { وَأَنزَلَ لَكُمْ } أي وخلق لكم { مِّنَ ٱلأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ } أصناف الواحد منها زوج هي الأزواج الثمانية التي ذكر في سورة الأنعام [143] { يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُـمْ خَلْقاً مِّن بَعْدِ خَلْقٍ } يعني نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظاما ثم يكسي العظام اللحم ثم الشعر ثم ينفخ فيه الروح { فِي ظُلُمَاتٍ ثَلاَثٍ } يعني البطن والمشيمة والرحم { فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ } أي أين يذهب بكم فتعبدون غيره وأنتم تعلمون أنه خلقكم وخلق هذه الأشياء { إِن تَكْفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمْ } اي عن عبادتكم { وَلاَ يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ وَإِن تَشْكُرُواْ } تؤمنوا { يَرْضَهُ لَكُمْ }.
{ وَلاَ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَىٰ } يعني لا يحمل أحد ذنب أحد { إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ } يعني بما في الصدور.
Nach oben