تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Al-Baqara · Vers 79

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
79 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ يَكۡتُبُونَ ٱلۡكِتَٰبَ بِأَيۡدِيهِمۡ ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشۡتَرُواْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا كَتَبَتۡ أَيۡدِيهِمۡ وَوَيۡلٞ لَّهُم مِّمَّا يَكۡسِبُونَ
Wehe darum denen, die das Buch schreiben mit ihren eigenen Händen und dann sprechen: "Dies ist von Allah" daß sie dafür einen armseligen Preis nehmen möchten! Wehe ihnen also um dessentwillen, was ihre Hände geschrieben, und wehe ihnen um dessentwillen, was sie verdienen!
Fawajlun lillasiena jaktubuuna alkitaaba bi'ajdiehim ssumma jakuuluuna haasaa min ’indi allaahi lijaschtaruu bihi ssamanan kalielan fawajlun lahum mimmaa katabat 'ajdiehim wawajlun lahum mimmaa jakssibuuna
{ فَوَيْلٌ } شدّة عذاب { لّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ } أي مُخْتَلقاً من عندهم { ثُمَّ يَقُولُونَ هَٰذَا مِنْ عِندِ ٱللَّهِ لِيَشْتَرُواْ بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً } من الدنيا وهم اليهود غيَّروا صفة النبي في التوراة وآية الرجم وغيرهما وكتبوها على خلاف ما أَنزل { فَوَيْلٌ لَّهُمْ مّمَّا كَتَبَتْ أَيْدِيهِمْ } من المختلق { وَوَيْلٌ لَّهُمْ مِّمَّا يَكْسِبُونَ } من الرشا جمع رشوة.
Nach oben