تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · Vers 49

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
49 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Wenn nun den Menschen ein Unglück berührt, so ruft er Uns an. Dann aber, wenn Wir ihm eine Gnade von Uns zuteil werden lassen, spricht er: "Dies ward mir nur auf Grund (meines) Wissens gegeben." Nein, es ist eine Prüfung bloß; jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.
Fa'isaa massssa al'inssaana durrun da’aanaa ssumma 'isaa chawwalnaahu ni’matan minnaa kaala 'innamaa 'uutietuhu ’alaa ’ilmin bal hija fitnatun walaakinna 'akssarahum laa ja’lamuuna
{ فَإِذَا مَسَّ ٱلإِنسَٰنَ } الجنس { ضُرٌّ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلْنَٰهُ } أعطيناه { نِعْمَةً } إنعاماً { مّنَّا قَالَ إِنَّمَا أُوتِيتُهُ عَلَىٰ عِلْمٍ } من الله بأني له أهل { بَلْ هِىَ } أي القولة { فِتْنَةٌ } بلية يبتلى بها العبد { وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ } أن التخويل استدراج وامتحان.
Nach oben